מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ אבוהב, יצחק בן אברהם (הראשון). ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ מנורת המאור ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ חלק ראשון. לו אינג'ינייו איל חכם רבינו יצחק אבוהב הספרדי... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ מנורת המאור. תרל"ז ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ אזמיר ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס אברהם פונטרימולי ויעקב פולי ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרל"ז] ‬ [1877].

‫ פרט השנה ‬ :‫ בשנת י'ש' מ'פ'ז'ר' ונוסף עוד ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [4], צ דף 4°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ ספר מנורת המאור בלאדינו. ‬

‫ במרכז השער נדפס מזמור תהלים סז בצורת מנורה. ‬

‫ התרגום שונה מזה של אסא, וככל הנראה נעשה מחדש על ידי המדפיס אברהם פונטרימולי, מתוך הוצאת אמשטרדם תפ"ב (עם פירוש נפש יהודה). ‬

‫ בגוף הספר הערות מבארות שנוספו ככל הנראה על ידי המדפיס פונטרימולי (בין היתר: דף ג,ב; נ,ב; ע,ב ועוד). ‬

‫ בראש הספר נדפסה "הקדמה למנורה", היא ההקדמה של הוצאת אמשטרדם תפ"ב, בתרגום לאדינו. ‬

‫ בסוף ההקדמה רשימת "המתנדבים" להדפסת הספר. ‬

‫ מהדורה זאת כוללת עד סוף נר ג, כלל ג, ח"ב, פרק ד. ‬

‫ חלקים נוספים כנראה לא נדפסו. ‬

‫ הסכמות ‬ :‫ הסכמה: ר' אברהם ב"ר יודא [ברלין], אב"ד קהל האשכנזים באמשטרדם, יח אב תפ"ב (בעברית). מהוצאת אמשטרדם תפ"ב. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ פונטרימולי, אברהם בן חיים בנימין מתרגם ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ ברלין, אברהם בן יהודה ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (תרגום) ‬