מחבר:

חיים א. ן' ארדוט, יעקב א. מטאראסו

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

און אמיגו דיל פרוגריסו

דפוס:

עץ החיים

מקום ההוצאה:

שאלוניקו (שלוניקי)

שנה:

1893

שנה עברית:

תרנ''ג

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

92 עמ'; 18.5x13 ס''מ; מאוסף משה ש. פסח

מפתחות:

7

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ בן-ארדוט, חיים בן אברהם הכהן. ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ יסוד שפת עבר ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ אב'לאס פ'אמילייאריס לשון הקדש-איספאנייול, אה אוזו די לאס איסקולאס ישראאיליטאס דיל אוריינטי. ריקוז'יד'ו פור (חיים בן ארדוט)... פארטי פרימירה. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ שאלוניקו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס עץ החיים ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרנ"ג ‬

[1892].

‫ תאורת ‬ :‫ 92 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "יסוד שפת עבר. שיחות משפחתיות בעברית ובלאדינו, לשימוש בתי הספר היהודיים במזרח. חובר על ידי (חיים בן ארדוט)... חלק ראשון". ‬

‫ אלפון ושיחון עברי-לאדינו. ‬

‫ עמ' 2: הקדמת המחבר חיים בן ארדוט, כסלו תרנ"ג. ‬

‫ בהקדמתו מביע המחבר את כוונתו להוציא לאור חלק שני עבור כיתות מתקדמות יותר. ‬

‫ העברית באותיות מרובעות מנוקדות. הלאדינו באותיות רש"י. ‬

‫ נושא ‬ :‫ ספרי לימוד (מקור) ‬