מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ ספר הישר. תקפ"ח . ‬

‫ כותר ‬ :‫ ספר הישר ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ אישטי ליב'רו שי נומברה ספר הישר אי איש כולל קואנטוס ספורים אי מדרשים סוב'רי לה ליי די רבותינו... לו טרוש'י אין לה אישטאמפה... דוד בכר משה... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ שאלוניקי ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס יצחק ג'אחון ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תקפ"ח ‬

1828].

‫ פרט השנה ‬ :‫ בשנת י'ח'ל' י'ש'ר'אל' את ה' ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [2], קכח דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ספר הישר. ספר זה נקרא ספר הישר והוא כולל כמה סיפורים ומדרשים על תורת רבותינו... הבאתי אותו לדפוס... דוד בכר משה". בלאדינו. ‬

‫ היו שקראו בפרט השנה את האותיות "י'ח'ל יש'ר'א'ל" העולות לפרט תקע"ט. אך לפי שם המדפיס ופועלי הדפוס נראה שיש לקרוא כפי שרשמנו. ‬

‫ נדפס לראשונה בעברית, ויניציאה שפ"ה. ‬

‫ נדפס קודם לכן בלאדינו בשם תולדות אדם, קושטנדינה תקפ"ג. ‬

‫ ההוצאה הנוכחית מסתיימת בפרשת יתרו (לעומת הוצאה קושטנדינה הכוללת את החיבור בשלמותו). התרגום שונה בדרך כלל מן התרגום של הוצאת קושטנדינה. ‬

‫ דף [2]: הקדמת הספר, בלאדינו (קיצור הקדמה של ההוצאה העברית). נכתבה כנראה על ידי דוד בן משה, המביא לדפוס. ‬

‫ מן ההקדמה להוצאה הנוכחית ומההקדמה של הוצאת שאלוניקי תרי"ח, שאף היא הובאה לדפוס על ידי דוד בן משה, נראה שהוא גם המתרגם. ‬

‫ בסוף ההקדמה נאמר שנוספו לספר "חידושים" שונים. לדוגמה נוספו מעשיות מאוחרות כגון מעשה שאירע לר' יוסף בן לב בשאלוניקי בשנת שס"ה (דף קכה,ב) ועוד. ‬

‫ פועלי הדפוס: אברהם ג'אחון, חיים ג'אחון ואליהו ג'אחון. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ דוד בן משה משאלוניקי. ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ ג'אחון, אברהם ‬

‫ ג'אחון, חיים ‬

‫ ג'אחון, אליהו ‬

‫ בן לב, יוסף ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ ספר הישר. לאדינו. תקפ"ח ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת (תרגום) ‬

‫ פרשנות המקרא (תרגום)