מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

משה יעקב עייאש

דפוס:

חברת עץ החיים

מקום ההוצאה:

סאלוניקו (שלוניקי)

שנה:

1879

שנה עברית:

תרל''ט

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

210 דף; העותק מכיל קצ''ה דף; בראשית - שמות עד סוף פרשת יתרו; או''ר

מפתחות:

19

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ ספר הישר. תרל"ט . ‬

‫ כותר ‬ :‫ ספר הישר ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ איל דיטו ליב'רו איס און ליב'רו מויי אנטיגואו... המסדר משה יעקב עייאש... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ מעשה היהודית ‬

‫ מגילת אנטיוכוס ‬

‫ ליל שמורים ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ סאלוניקו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס חברת עץ החיים ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרל"ט ‬

[1879].

‫ תאורת ‬ :‫ רי דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ספר הישר. ספר זה עתיק מאוד...". בלאדינו. ‬

‫ הוצאה זו היא צירוף של שתי הוצאות קודמות: קושטנדינה תקפ"ג, שאלוניקי תקפ"ח, ללא סדר ברור הנראה לעין. כמו כן נוספו כאן חטיבות שונות. מסתיימת בפרשת יתרו. ‬

‫ ההוספות הן: "מגילת אנטיוכוס", "מעשה היהודית" ו"ליל שמורים". הכל בלאדינו. ‬

‫ דף קכה,ב-קכח: מגילת אנטיוכוס (סיפור מלחמת החשמונאים ביונים). מתורגם מעברית. ‬

‫ דף קכח,ב-קלה: "מעשה היהודית" (סיפור יהודית והלופורנס). לקוח מספר חמדת ימים. ‬

‫ דף רא ואילך: "סדר ליל שמורים" [מאת ר' יצחק אמארילייו]: "איל דיטו סדר אוזאן אמילדאר לה נוג'י, קי אל דיאה סי אזי ברית מילה" ("סדר זה נהוג לאומרו בערב יום המילה"). נדפס קודם לכן בפני עצמו, "ליל שמורים", ביינה תק"ף. ‬

‫ פועלי הדפוס: דוד יצחק סעדי, שמואל יצחק בן שוהם. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ דוד בן משה משאלוניקי. ‬

‫ אמארילייו, יצחק בן שלמה ‬

‫ דוד בן משה משאלוניקי מתרגם ‬

‫ קאסטרו, אברהם די מתרגם ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ עייאש, משה יעקב ‬

‫ סעדי, דוד בן יצחק ‬

‫ שוהם, שמואל יצחק ן' ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ ספרים חיצוניים. יהודית. ‬

‫ מגילת אנטיוכוס. תרל"ט ‬

‫ ספר הישר. לאדינו. תרל"ט ‬

‫ ספרים חיצוניים. לאדינו. יהודית ‬

‫ מגילת אנטיוכוס. לאדינו. תרל"ט ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת (תרגום) ‬

‫ פרשנות המקרא (תרגום) ‬

‫ ספרים חיצוניים ‬