פרס שמואל טולידאנו
לד"ר אבנר פרץ
מר יצחק נבון, הנשיא החמישי ויו"ר ועדת
פרס טולידאנו בישר השבוע לד"ר אבנר פרץ, מנהל מכון
מעלה אדומים לתיעוד הספניולית ותרבותה, על החלטת חבר השופטים לזכותו בפרס שמואל טולידאנו לשנת תשס"ח.
פרס טולידאנו ע"ש שמואל טולידאנו ז"ל, ממחדשי הישוב יהודי בספרד וממנהיגיו,
מוענק מדי שנה לשני חוקרים, האחד מישראל והשני מספרד, על מחקרים שפרסמו בנושאים:
חקר קהילות ישראל בפזורה הספרדית ומורשתן התרבותית
יחסי יהודים, נוצרים ומוסלמים בספרד
יחסי ישראל ספרד
הפרס הזה, היוקרתי ביותר בתחומים האמורים, ניתן השנה לד"ר אבנר פרץ על
ספרו המונומנטאלי "הקופלאס של יוסף הצדיק לאברהם טולידו – עיון השוואתי רב תחומי ובחינת מיקום היצירה על רצף
הספרות היפה בלאדינו". הספר כולל גם ההדרה ותרגום אמנותי לעברית של היצירה
הזו המונה 2,500 חרוזים. על הספר הזה כבר כתב פרופ' דוד
בוניס, הבלשן החשוב ביותר של הלאדינו בעולם, בין היתר,
כי "הינו ללא ספק אחת התרומות החשובות ביותר לשדה חקר ספרות הלאדינו שהופיעו
במאה השנים האחרונות.
בפרס טולידאנו זכו בשנים קודמות חוקרים מן השורה
הראשונה בישראל ובספרד, בהם פרופ' חיים ביינארט, זקן חוקרי תולדות יהודי ספרד בימי הביניים (מפעל
חיים), פרופ' ישראל לוין,
מחשובי החוקרים של שירת יהודי ספרד (מפעל חיים), פרופ'
יום טוב עסיס, על מחקרו בתולדות יהודי אראגון, פרופ' אפרים חזן, על מחקרו בשירת ר' דוד חסין ופרופ' אלנה רומירו, הבולטת
והחשובה בין חוקרי ספרות הלאדינו בספרד (מפעל חיים).
כעת מצטרף לשורה נכבדה זו גם ד"ר אבנר פרץ, שהקים במעלה אדומים את
המכון לתיעוד הספניולית, המרכז אוצרות חשובים של תרבות הלאדינו ומשמש אבן שואבת
לחוקרים וחובבים מכל רחבי העולם.