א.א. האוסמן (1936-1859)
לבי כבד מצער לִבִּי כָּבֵד מִצַּעַר לְזֵכֶר יְדִידִים, יַלְדֵי פָּז קַלֵּי-צַעַד, בְּנוֹת חֵן-שִׂפְתֵי-וְרָדִים. רָחֲקָה מִדְּלֹג שְׂפַת פֶּלֶג בָּהּ קַל פְּסִיעוֹת יָפוּשׁ, נָמוֹת בְּנוֹת שִׂפְתֵי-וֶרֶד בִּשְׂדֵה וְרָדִים כָּמוּשׁ.
A.E. Housman (1859-1936)
With rue my heart is laden With rue my heart is laden For golden friends I had, For many a rose-lipt maiden And many a lightfoot lad. By brooks too broad for leaping The lightfoot boys are laid; The rose-lipt girls are sleeping In fields where roses fade.
מאנגלית: אבנר פרץ
