לִמְסִבַּת יוֹם הֻלֶּדֶת לִכְבוֹד אֶבְיָתָר

הִזְמִין לְפֹה סַבָּא אֶת כָּל הַבֵּיבָר

(כְּלוֹמַר, חַיְתוֹ יַעַר, עוֹפוֹת, זוֹחֲלִים

וּשְׁאַר מִינֵי חַי, מִיַּבְחוּשׁ עַד פִּילִים).

אוֹמֵר אֶבְיָתָר: "סַבָּא, כְּלָל לֹא רוֹאִים

שׁוּם חַיָּה וְשׁוּם עוֹף, לֹא פִּילִים, לֹא יַבְחוּשׁ

לֹא מַמּוּתָה, וַאֲפִלּוּ לֹא יַתּוּשׁ!"

"כַּמּוּבָן," עוֹנֶה סַבָּא, "בְּוַדַּאי לֹא רוֹאִים,

כִּי בֵּינְתַיִם כֻּלָּם מִסָּבִיב מִתְחַבְּאִים,

וּכְדֵי שֶׁיַּרְאוּ אֶת פְּנֵיהֶם לְפָנֵינוּ

חַיָּבִים אָנוּ שְׁנֵינוּ

לַעֲנוֹת בִּתְחִלָּה לְחִידוֹן מַחְבּוֹאִים."

"טוֹב," אוֹמֵר אֶבְיָתָר, "בּוֹא וְנַתְחִיל!"

וְסַבָּא פּוֹתֵחַ וְלָחוּד הוּא מוֹאִיל:

-מִי נֶחְבָּא אֶל מִתַּחַת לַגֶּשֶׁר?

-הַנֶּשֶׁר!

-נָכוֹן! וּמִי מִסְתַּתֵּר עַל גַּגּוֹ שֶׁל הַבַּיִת?

-הָעַיִט!

-יָפֶה! וּמִי בַּחֻרְשָׁה מִסְתַּתֵּר?

-הַפַּנְתֵּר!

-מִי בָּאָחוּ דּוֹהֵר בְּלִי הִסּוּס?

-הַסּוּס!

-וּמִי זֶה הָלַךְ לוֹ אֶל רֹאשׁ הַר הַמֹּר?

-הַחֲמוֹר!

-וּמִי זֶה נִשְׁאַר בַּמִּישׁוֹר?

-הַשּׁוֹר!

-נֶהֱדָר! וּמִי הִתְמַרְמֵר וְרָטַן?

-הַסַּרְטָן!

-וּלְמִי שׁוּם דָּבָר לֹא אִכְפַּת?

-לַדּוּכִיפַת!

כָּכָה נִמְשַׁךְ וְנִמְשַׁךְ הַחִידוֹן,

אֶבְיָתָר מְפַצֵּחַ הַכֹּל אֶל נָכוֹן;

צָצִים מִסָּבִיב חַיְתוֹ יַעַר וָעוֹף,

כָּל מִי שֶׁנָּקַב פֹּה בִּשְׁמוֹ אֶבְיָתָר,

אִישׁ מֵהֶם בַּמַּחְבּוֹא לֹא נוֹתַר.

נִמְלָא הֶחָלָל וְנִהְיֶה כֹּה צָפוּף,

הֲמֻלָּה מִסָּבִיב, נְהִימָה וְצִפְצוּף...

חֲגִיגַת יוֹם הֻלֶּדֶת כָּזוֹ מֵעוֹלָם

לֹא זָכָה לַחֲגֹג שׁוּם פָּעוֹט מִן הַסְּתָם.

אֶבְיָתָר מְהַלֵּךְ לוֹ נִפְעָם וְנִרְגָּשׁ

שׁוֹמֵעַ בְּרָכוֹת בִּלְשׁוֹן פֶּרֶד וְעָשׁ,

אֶל סַבָּא נִגָּשׁ בִּמְרוּצָה וְזִנּוּק

לוֹחֵשׁ עַל אָזְנוֹ וְנוֹתֵן לוֹ חִבּוּק.

וּמַה שֶׁלָּחַשׁ לוֹ הִנּוֹ סוֹד כָּמוּס

לֹא נוֹדַע עַד הַיּוֹם לַחֲמוֹר וְלַסּוּס!