ספר הבדיחה והחידוד
אלתר דרוינוב
|
טפשים, שוטים ומשוגעים |
|
שתי שנים ומחצה למד חוזק[13] שחיטה ובדיקה, ולבסוף, כשהלך ליטוֹל "קבלה" והגיע לביתו של הרב, ניצנץ לו פתאום ספק בלבו: מה קודם למה – שחיטה קודמת לבדיקה, או בדיקה קודמת לשחיטה? עד שעמד וחשב, שמע אשה מספרת עם חברתה: בלילה פרצו גנבים לביתה "ושחטוה בלי חלף"[14]. נטפל אליה ואמר לה: שאלה גדולה יש לי לשאול אותך: כיצד נהגו בך הגנבים, – תחילה שחטוּ ואחר-כך בדקוּ, או להיפך, תחילה בדקוּ ואחר-כך שחטו? ליגלגה עליו האשה: חוזק טיפש! אילו לא בדקוּ תחילה, כיצד ידעו לשחוט אחר-כך?[15] שמע חוזק ודן קל-וחומר: ומה שוחט בלי חלף בודק תחילה, השוחט בחלף לא כל-שכן שהוא בודר תחילה. ומיד נשא רגליו והלך אל הרב ליטוֹל "קבלה". |
[13] "חוזק" – כינוי עממי לטיפש. ועיין אינץ ברנשטיין "יידישע שפריכווערטער און רעדענסארטען", ערך "חוזק". [14] "שחוט בלי חלף" (וגם "שחוט" סתם) – ביטוי עממי, ופירושו: עשה עם מי-שהוא רעה גדולה. [15] פירוש: אילו לא בדקו הגנבים תחילה, מה יש בבית, כיצד יכלו לגנוב? |