לדף השער

לרשימת השירים


לקט תרגומים משירת העולם
אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם

שיר מספר

236


לואיס פיליפה פאראדו (1968-)

אכילת תפוז

 

אֲכִילַת תַּפּוּז

הִיא כִּבְלִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ,

 

בְּפֶה מָלֵא אוֹר

שֶׁאֵינוֹ מוֹתִיר מִשּׁוּם כָּךְ

מָקוֹם

לְדִבּוּרִים

עַל עַצְמִי.

Luís Filipe Parrado (1968-)

Comer uma laranja

 

Comer uma laranja

é como ingerir o próprio sol,

 

com a boca cheia de luz

não há portanto

espaço

para palavras

sobre mim.

מפורטוגלית: אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם