לדף השער

לרשימת השירים


לקט תרגומים משירת העולם
אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם

שיר מספר

234


ז'ורז'ה סוסה בראגה (1957-)

שיר אהבה

 

הַלַּיְלָה חָלַמְתִּי שֶׁהִצַּעְתִּי לָךְ טַבַּעַת אַחַת שֶׁל שַׁבְּתַאי

וְכִמְעַט מַתִּי מִפַּחַד שֶׁמָּא לֹא

תַּתְאִים לְאֶצְבָּעֵךְ

Jorge Sousa Braga (1957-)

Poema de amor

 

Esta noite sonhei oferecer-te o anel de Saturno

e quase ia morrendo com o receio de que não

te coubesse no dedo

מפורטוגלית: אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם