To Book List

To Story List

To Main Page


YASHPEH
International Folktales Collection

To Next Story

To Previous Story

Story No. 3764


The Cat Fair

Book Name:

The Flying Dutchman and Other Folktales from the Netherlands

Tradition: Dutch, Hollander

Copyright © 2008 by Theo Meder

Somewhere in the country, a troop of cats was having a fair. Nobody dared disturb them, though, for they were all afraid of witchcraft.

As it happened, a golden candlestick had been stolen from a church in that same area.

The next year, the people decided to keep an eye on the cats. When the day in question came, they were on the lookout in the area. To their horror, they saw the candlestick where the cats were. How on earth were they to get it back? One of them proved brave enough. He went to the field and greeted the cats. Then he grabbed the candlestick and wanted to leave. But the cats asked him to stay for a little while. So he did, and the cats all went to the fire, and pretended to be forced into a kettle full of oil, which was hanging over a large fire. The man had pity on them and moved closer to the fire.

Now the cats said:

                    "Do we wanna wettle,

                    do we wanna wettle,

                    do we wanna put him with his head

                    into the kettle?"

                   

Then they put him with his head into the oil. He ran away fast, but forgot to take the candlestick along.

The man became very ill and spent some six weeks in bed. After that, he regained the strength to do some walking. But all the time he had been ill, he kept hearing the cats meowing.

One morning his wife went out. So he stayed home alone, but told his wife to put the kettle on. So she did, and left. The water was boiling, and now the man went out and called the cats in. Then he walked towards the water and threw it over the cats.

In the morning it was heard that all the old women had burnt themselves and that one of them had even been killed.

This is believed to be true, and it explains the origins of the cat fair.

Comments:

This legend contains several folktale types: SINSAG 640, Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen (witch hurt as animal; woman turns out to be wounded the next day); SINSAG 501, Der Katzentanz (the cat's dance); and SINSAG 503, Die gestörte Hexenversammlung (the meeting of witches disturbed). The story was sent to collector G. J. Boekenoogen in March 1892 by teacher C. J. Kieviet of Oosthuizen (North Holland). The translation is based on T. Meder, De magische vlucht (Amsterdam, 2000), pp. 127-128.

Abstract:

To Next Story

To Previous Story