YASHPEH
International Folktales Collection
The Danger In Words |
Notes on the Folklore of the Fjort |
Tradition: Fjort, Congo |
|
The Fjort, as we have seen, is quick to give a subtle meaning to words that may have no evil significance. The following may help to bring this force of words before you. Kingolla one day went to Banana and came back to his town in rather a happy state, and thus influenced he called upon his sister Cha and said: "Keep up your health and strength and look well after your children, they are of a great family, and must live to prolong the race." "What can he mean?" thought the sister. "We are all in good health!" Next day one of the children fell sick and died. And Cha told her father all that Kingolla had said, and how she feared that he had bewitched her little one. The father accused Kingolla of having poisoned the little one. Kingolla denied the charge. "Take casca[1] then," said the father, "and let God judge between us." Kingolla took casca and vomited, thus proving his innocence. I watched Kingolla's career, and as it may interest you to know more about him, I give you the following as a sequel to the above. Some time after this, Kingolla committed adultery with the wife of a man named Lallu. Lallu caught him in the act, and fell upon his wife, and stabbed her to death. Then the father of the woman was very wroth with Lallu for spilling the blood of his daughter, when by the laws of the land he (the father) was willing to take his daughter back again and to pay Lallu, not only what he had received for her, but also a sum equal to the value of the food and clothing Lallu had given her during the time she had been with him. Thus the father declared war against Lallu and his family, and they fought. Now Kingolla joined the side of the father, and was the only man killed in that war. |
[1] Casea, or cassia, or NKasa, the powdered bark of a tree. |
|