|
|
|
|
מס"ע מרכז סיפורי עם ופולקלור |
C. F. F |
|
סיפורי עם
ממרכז אסיה |
|
|
המצפן והמצפון לכל עם יש באוצר הפולקלור שלו את דמות
הבדחן ואת דמות השוטה ואת דמות החכם, ולעתים קרובות זוהי אותה דמות שכוללת בתוכה
את כל הצדדים. לנו יש את הרשל'ה ואת ג'וחה, לתורכים
יש את נסר אדין ולאפגנים
את אבו-חאן. סיפורים רבים מספרים באפגניסטן על אבו-חאן
הטיפש-החכם והסיפור שלפניכם הוא אחד מהם. אבו-חאן יצא פעם לשוק. פתאום הוא רואה
קבוצת אנשים עומדים בהתרגשות מסביב לסוחר המכובד אבו-עיסה. אבו-חאן רוצה לראות על מה הם מדברים. הוא
מתקרב ורואה שאבו-עיסה מחזיק ביד שלו מין דבר מוזר: קופסה עגולה עם מכסה שקוף
ובתוכה מחט רוקדת. בכל פעם שמסובבים את הקופסה נשארת המחט במקומה ומצביעה לאותו
כיוון. "תראה" אומר לו אבו-עיסה,
"מצאתי את זה באחד המסעות שלי, אבל לאף אחד פה אין מושג מה זה. אולי אתה,
אבו-חאן, הידוע בחכמתך, תוכל להסביר לנו מה זה?" אבו-חאן מסתכל, מסתכל, הופך את הקופסה מצד
אל צד ופתאום הוא עושה דבר מוזר: הוא מתחיל לבכות ואז הוא צוחק ואז הוא שוב בוכה
ושוב צוחק, והקהל מסביב משתגע - מה קורה כאן? בסוף קם מישהו ושואל אותו: "תגיד
אבו-חאן, למה אתה בוכה?" "למה אני בוכה? למה אני בוכה אתה
שואל? אני בוכה עליכם! אני בוכה עליכם ועל הטיפשות שלכם! תראה כמה אנשים התאספו
פה ואין אפילו אחד שיכול להגיד מה השם של הקופסה הזאת ולמה היא משמשת. תגיד לי
זה לא בושה? על זה אני בוכה!" האנשים מסביב מתחילים להרגיש לא נעים,
מתחילים להתבייש. הוא צודק אבו-חאן - כולנו כאן טיפשים רק הוא החכם שמבין... אבל פתאום קם מישהו אחר ואומר: "רגע,
אמרת לנו למה אתה בוכה, אבל לא אמרת לנו למה אתה צוחק?" "למה אני צוחק, זה מה שאתה רוצה
לדעת? אני אגיד לך למה אני צוחק!" אבו- חאן מפסיק לדבר, שותק רגע ארוך,
וכולם מחכים לשמוע מה הוא יאמר. "אני צוחק" ממשיך אבו-חאן כי
בעצם גם אני לא יודע את התשובה..." |
|