ארכיון אסע"י
712 סיפור מספר
|
זכויות
היצירה של הסיפורים מצויות בידי ארכיון הסיפור העממי בישראל ע"ש דב נוי
(אסע"י) באוניברסיטת חיפה. בכל הסיפורים
המובאים להלן מצוינים בהתאם להנחיות הארכיון הפרטים הבאים: המספר הסידורי של
הסיפור בארכיון, שם רושם/ת הסיפור, שם מספר/ת הסיפור, עדת המוצא |
|
"מוצא הביטוי "עס טאגט אין פינטשעף" |
שם הסיפור |
|
|
הסיפור המלא |
|
יהודי אינו מבין את פירוש המלים "בנשף בערב יום". הוא חושב שפירוש המילה "בנשף" הוא "פינצ'ף". מכאן הניב הנפוץ ביידיש: "בפינצ'ף כבר עולה השחר". |
תמצית |
|
|
AT |
|
AT – פירוט |
|
פולין |
עדה |
|
אנקדוטה ובדיחה |
סוגה |
|
ציון, נחמה [נחמת] |
מספר |
|
ציון, נחמה [נחמת] |
רושם |