אדם עני שוכב ליד באר מים. אחרי שפורקה השותפות שלו עם שותפו והוא נשאר בחוסר כל. הוא שומע שיחה בין עוף המזרח ועוף המערב. הם מגלים לו: 1. כיצד לרפא בת מלך (מיץ של עץ). 2. כיצד לגלות אוצר (שוחטים סוס לבן). בעיר עומדים לערוף את ראשו של אדם שהתחייב לרפא את בת המלכה ולא הצליח. העני מרפאה. השרים דורשים ממנו אוצר לפני שיחתנו לו את הנסיכה... היא מביאה... בונה מלון ומלין בו את הבריות חינם. שותפו לשעבר מזדמן לשם והוא מספר לו על דרך התעשרותו. הוא ניגש לשם, העופות מלווים אותו והורגים אותו.