לפי פקודת השיח', סוחר יהודי שמן מתחפש לקאדי חסר השכלה כדי להחליפו בבחינות הממונים עליו. הקאדי המדומה מצליח לעורר אצל בוחנו את הרושם שהוא מלומד גדול. לכן מחליט הממונה לבחון אותו בעזרת סימנים. הבוחן חושב את התשובות, הניתנות גם הן בסימנים, לנכונות, וה"קאדי" עובר את הבחינות. אחריהן מתברר שה"קאדי" פירש את השאלות אחרת מאשר הבוחן ולפי זה נתן את תשובותיו ושלסימני הנבחן היה פירוש אחר מאשר חשב הממונה. הסוחר המחופש זוכה לכבוד ולמתנות.

הקאדי ומוכר השמן היהודי	שם הסיפור
	הסיפור המלא
לפי פקודת השיח', סוחר יהודי שמן מתחפש לקאדי חסר השכלה כדי להחליפו בבחינות הממונים עליו. הקאדי המדומה מצליח לעורר אצל בוחנו את הרושם שהוא מלומד גדול. לכן מחליט הממונה לבחון אותו בעזרת סימנים. הבוחן חושב את התשובות, הניתנות גם הן בסימנים, לנכונות, וה"קאדי" עובר את הבחינות. אחריהן מתברר שה"קאדי" פירש את השאלות אחרת מאשר הבוחן ולפי זה נתן את תשובותיו ושלסימני הנבחן היה פירוש אחר מאשר חשב הממונה. הסוחר המחופש זוכה לכבוד ולמתנות.	תמצית
AT 0922 I*b2 (IFA)	AT
AT 922 I*b2 (IFA) Jew and Jew-baiting Minister , NOVELLE , AT 924B Sign Language Misunderstood	AT – פירוט
תימן	עדה
נובלה	סוגה
כהן, עזרא	מספר
גמליאלי, נסים בנימין	רושם