בארץ רחוקה חיו צפרים חיות ודגים באושר רב. בין הדובים היה דב אחד שכל הדובים לעגו לו בשל פרוותו השקופה. יום אחד נכנסה ליער קבוצת ציידים שהתכוונה לצוד דובים ולמכור את פרוותם. שמעו הציפורים את שיחת הציידים, ומיהרו ליער להודיע לדובים על הסכנה האורבת להם. בדרכם פגשו בארנבים שנזעקו גם הם וברחו לעבי היער, ובדרכם הזהירו גם צבי ויעל שגם נמלטו. הגיעו כולם לבית הדובים וסיפרו להם על הסכנה. הדב השקוף התגנב למחנה הציידים ומרח את ציודם בדבש. הדובים האחרים שתמיד בזו לו, לעגו לו גם הפעם. אולם, כשראו שכל הציידים נמלטים לכל עבר בשל הנמלים והדבורים שהתנפלו עליהם, הפך הדב השקוף לגיבורם.