זוג עני ציפור וציפורה. האשה ליקטה ביער פטריות וגרגרי יער, אך לא היה בזה פרנסה. ציפור הכריז על עצמו חוזה מזלות, תמורת ריאל אחד. אוצר המלך נגנב, יועץ המלך מבקש את עזרתו של ציפור וזה מבקש זמן 7 ימים ו-7 טלאים. בכל יום אוכלים בני הזוג טלהומונים את הימים שחלפו. שבעת הגנבים שעקבו אחריהם בטוחים שנתגלו. הם מוכנים להחזיראת האוצר ובלבד שלא יענשו. המלך מסכים ומביא את ציפור לחצרו. מעמיד חביות מכוסות, ובהן דבש , חמאה וזפת דורש מציפור לדעת מה יש בחביות. ציפור חושב על חייו, בעבר היודבש היום חמאה ובעתיד- זפת. המלך מרוצה מהתשובה.תופס זוג ציפורים בידיו ודורש לדעת מה בהן. ציפור ציפור מבכה את חייו וחיי אשתו ציפורה. המלך מרוצה מן התשובה ומזמין את הזוג לגור בארמונו. ציפור מבשל קפה על גחלים בחצר, קורא למלך למהר ולהצטרף אליו. המלך יוצא, הארמון קורס על יושביו והמלך ניצל וממנה את ציפור למלך מארוקו.