חוטב עצים עני מנקה כל יום את מאורתו של אריה וצד למענו צייד. האריה נותן לו שכר טוב והוא מתעשר. האריה שמע שיחה בין האיש לאשתו בה מתלונן האיש על הריח הרע הנודף מן האריה. האריה נעלב. למחרת מצווה האריה על האיש לחתוך את ראשו בגרזן ולחבוש את הפצע. כעבור 40 יום חזר האיש והפצע התרפא. האריה מוכיחו על דבריו המעליבים ומוסיף כי הפצע שגורמים עלבונות לעולם אינו נרפא, שלא כמו הפצע ממכת הגרזן. לכן על האיש ללכת ולעולם לא לחזור אל האריה.