תלמידים בחדר תרגמו את המילה גבוה: גיי אין דרערד. וכל זה למה? מעשה שהיה כך היה: באמצע לימוד הפסוק "ושאול משכמו ומעלה גבוה מכל העם" קראה אשתו של המלמד למלמד לבוא לתלות את הכביסה בבויידם. עלה המלמד אך המשיך להסביר ולתרגם את הפסוק. התלמידים, שלא שמעו את תרגום המלה גדול, בקשו מהמלמד שוב ושוב לתרגם אותה. לבסוף התרגז המלמד וצעק "גי אין דרערד!" וקריאתו זו דווקא נקלטה היטב.

תרגום מדוייק	שם הסיפור
	הסיפור המלא
תלמידים בחדר תרגמו את המילה גבוה: גיי אין דרערד. וכל זה למה? מעשה שהיה כך היה: באמצע לימוד הפסוק "ושאול משכמו ומעלה גבוה מכל העם" קראה אשתו של המלמד למלמד לבוא לתלות את הכביסה בבויידם. עלה המלמד אך המשיך להסביר ולתרגם את הפסוק. התלמידים, שלא שמעו את תרגום המלה גדול, בקשו מהמלמד שוב ושוב לתרגם אותה. לבסוף התרגז המלמד וצעק "גי אין דרערד!" וקריאתו זו דווקא נקלטה היטב.	תמצית
AT 1699*D (IFA)	AT
AT 1699*D (IFA) Misunderstanding Because of Double Meaning of Sentence	AT – פירוט
פולין	עדה
נובלה	סוגה
וינר, אברהם	מספר
קרן, אברהם	רושם