א מייסע מיט א לץ - מעשה בלץ ובסנדלר

אין א קליין שטעטעל האט געלעבט א שיסטער.

זעהר שווער געארבייט. ער האט קיינמול נישט מורה געהאט, נישט פין שיידים. און רוחות, אדער א לץ.

ער האט פין אלעם געלאכט.

אין א נאכט איז ער געזעסען א מידער אין געדארפט אוספערטיגען די שיך וואס האבען געדארפט פערטיג זיין אוף מארגען. צום פערקופען אופן מארק.

פליצלינג קימן צום קליינעם פענסטערל איין לץ אדער אשה, אין שטעקט אויס איהם ארוים א צינג.

דער שיסטער האט גענימען זיין ארבייטס מעסען (מעסער). אין שנייד אבגעגעבען די צינג. אין דער לץ האט איהם נישט געלאזט צו רו. אין ווידער איהם געוויסען די צינג.

אין דער שיסטער האט ווייטער געשניטען די צינג.

נוך א צייט איז דער לץ פערשווינדען. און ווען דער שיסטער האט זיך אופגעכאפט איינצופאקען די שיך, האט ער געפינען, דאס אלע שיך האבען די שפיצען נישט געהאט. זיי זענען געווען אפגעהאקט.

מעשה בלץ ובסנדלר - תרגום לעברית (עדנה היכל)

בעיירה קטנה חי סנדלר. עבד קשה מאוד. מעולם לא פחד, לא משדים ורוחות או מלץ. הוא צחק על כולם .

לילה אחד ישב עייף והיה חייב לסיים את הנעליים שצריך היה להכין למחרת, כדי למכור בשוק. פתאום בא לחלון הקטן, לץ או אישה ומוציא כנגדו לשון.

הסנדלר לקח את סכין העבודה שלו וחתך ללץ את הלשון. הלץ לא הניח לו ושוב הוציא לו לשון והסנדלר שוב חתך את הלשון.

כעבור זמן נעלם הלץ וכשהסנדלר החל לארוז את הנעליים, מצא שכל הנעליים היו חסרות קצוות (שפיץ). הם נחתכו.

מעשה בלץ ובסנדלר	שם הסיפור
א מייסע מיט א לץ - מעשה בלץ ובסנדלר אין א קליין שטעטעל האט געלעבט א שיסטער. זעהר שווער געארבייט. ער האט קיינמול נישט מורה געהאט, נישט פין שיידים. און רוחות, אדער א לץ. ער האט פין אלעם געלאכט. אין א נאכט איז ער געזעסען א מידער אין געדארפט אוספערטיגען די שיך וואס האבען געדארפט פערטיג זיין אוף מארגען. צום פערקופען אופן מארק. פליצלינג קימן צום קליינעם פענסטערל איין לץ אדער אשה, אין שטעקט אויס איהם ארוים א צינג. דער שיסטער האט גענימען זיין ארבייטס מעסען (מעסער). אין שנייד אבגעגעבען די צינג. אין דער לץ האט איהם נישט געלאזט צו רו. אין ווידער איהם געוויסען די צינג. אין דער שיסטער האט ווייטער געשניטען די צינג. נוך א צייט איז דער לץ פערשווינדען. און ווען דער שיסטער האט זיך אופגעכאפט איינצופאקען די שיך, האט ער געפינען, דאס אלע שיך האבען די שפיצען נישט געהאט. זיי זענען געווען אפגעהאקט. מעשה בלץ ובסנדלר - תרגום לעברית (עדנה היכל) בעיירה קטנה חי סנדלר. עבד קשה מאוד. מעולם לא פחד, לא משדים ורוחות או מלץ. הוא צחק על כולם . לילה אחד ישב עייף והיה חייב לסיים את הנעליים שצריך היה להכין למחרת, כדי למכור בשוק. פתאום בא לחלון הקטן, לץ או אישה ומוציא כנגדו לשון. הסנדלר לקח את סכין העבודה שלו וחתך ללץ את הלשון. הלץ לא הניח לו ושוב הוציא לו לשון והסנדלר שוב חתך את הלשון. כעבור זמן נעלם הלץ וכשהסנדלר החל לארוז את הנעליים, מצא שכל הנעליים היו חסרות קצוות (שפיץ). הם נחתכו.	הסיפור המלא
סנדלר לא פחד משדים, רוחות ולצים. בלילה כאשר היה עייף מאוד הופיע לפניו לץ שהוציא לשון. הסנדלר חתך לו בסכינו את הלשון. כך כמה פעמים הוציא הלץ את לשונו והסנדלר חתך לו אותה בכל פעם. כשהתעורר הסנדלר ראה כי לכל זוגות הנעליים שאצלו נחתכו הקצוות.	תמצית
AT 1318	AT
AT 1318 Objects Thought to be Ghosts JOKES AND ANECDOTES	AT – פירוט
פולין	עדה
אגדת שדים	סוגה
שיניצקי, הניה	מספר
יעקובוביץ, חנה	רושם