יוגוסלביה ספרדי

שם הסיפור

תמצית

מספר

מספר אסע"י

בת המלך החכמה

למלך התורכי בת יפה. בן המלך האנגלי רצה לחתחתן אתה. היא סירבה להנשא לנוצרי והוכרזה מלחמה, המלך בנה לבתו ארמון חצוב בהר. הצעיר הראשון שיגיע לארמון הוא מזלה. בחור עני ויפה ראה בלילה אור, הלך לכיוונו וראה שיש חלון, נכנס דרכו, אכל מה שמצא והלך לישון. בת המלך והצעיר שהגיע לארמונה התאהבו. אסור לו להביא אורחים. כל יום היה יוצא, יושב בבתי קפה וחוזר בערב. בן המלך האנגלי שלח מכשפה שתמצא את בת-המלך. מחופשת כגבר באה המכשפה לבית הקפה, שחקה עם הבחור ובלילה לקח אותה אתו לארמון. למחרת סיפרה המכשפה לאנגלי. הבחור בדק את אוצרות הארמון , הגיע לחדר הרחצה של הנערה , מעל לנהר, משך את כתונת הלילה שכולה יהלומים נפלה לנהר ונסחפה בזרם. סיפר לבחורה. היא פחדה שהכותונת תגיע לאנגלי וברחה עם הבחור על 2 סוסים. נפלו בשבי של 41 שודדים. שיכרה אותם, בלילה לקחה סכין, חתכה את אפם וברחו. הגיעו לשייך שרצה לישון אתה. הבחורה פצעה את אצבעה, זרתה מלח על הפצע וכל הלילה דחתה את השייך בטענה שכואב לה. השייך כלא אותה במסגד. הכינה חבלים מסדינים וברחו. ילדים מצאו את כתונת היהלומים , הביאוה לאנגלי והוא התחיל לרדוף אחריה. גם הגנבים רודפים. הנערה והבחור הגיעו לעיר שמלכה מת. יונה מתיישבת עליה 3 פעמים , היא היתה מחופשת לגבר והוכתרה למלך. הבחור-לשר ראשי. תלתה תמונתה בשער העיר ובקשה לאסור כל מי שיתעניין בתמונה. הגיעו: בן המלך, הגנבים והשייך, כולם התעניינו בתמונה ונאסרו. הכריזה שעומד להערך משפט המוני. הביאה את הנאשמים אחד אחד ושאלה מה יעשה בהם. ההמון צעק למשמע כל פשע: תליה! תלו את כולם. הבחורה ?המלך נכנסה, החליפה בגדים לבגדי אשה ואמרה: הנה הבחורה. הכל התעלפו מיופיה ומחכמתה והשאירו אותה למשול. היא התחתנה עם אהובה.

כהן אריאלי, רבקה

12549

בת המלך שהצילה את אחיה מתליה

מלך מצוה על בניו להשיא את בתו לבן מלך ידיד. אחרי מותו נוסעים הבנים וסוגרים את אחותם בארמון. בבואם למדינה המלך השכן והידיד, רוצה הווזיר, הזומם לחתן את בתו בבן המלך, לראות במו עיניו כדבריו את צניעותה של הבחורה. הוא עצמו נוסע לשם, וגונב דרך עורמה (ע''י זקנה המתחפשת כנזירה) את השרשרת שנתנו לה אחיה כפיקדון. הוא חוזר ומכריז על האחות כזונה. אחיה מחליטים לנקום בה לפני שיועלו לגרדום את אחד מגיע הביתה ולמרות שהוא אינו רואה גברים בביתה הוא מצווה עליה להכנס לארון קבורה ומשליך אותה לים. הארון שט ומגיע לכפר דייגים כשדייג מוציא את הארון מהמים ומטפל בבחורה. האחות שומעה כי יוציאו את אחיה להורג. מבקשת 40 נערות וסוסים לרכב עליהן ובשמלות יפות הן דוהרות לככר השוק שם מוצא אחיה להורג . היא עוצרת את ההריגה ומספרת את האמת על השרשרת, הווזיר מוצא להורג במקום האחים , והכל בא על מקומו בשלום.

כהן אריאלי, רבקה

12550

מכל צרה, הכסף יפתור

מלך, שעובר בעיר רואה אצל סנדלר יהודי שלט שבו כתוב: הכסף יענה את הכול. הוא קורא לסנדלר ואומר לו שאם הוא מאמין במה שכתוב על שלטו שיפעל למען בתו שכלולאה בתוך 7 חדרים שהכניס להריון. זאת תוך 3 חודשים. היהודי המוטרד הולך בשוק פוגש בזקנה השואלת מה לו וכשהוא מספר היא אומרת שהיא מוכנה לעזור לו. היא עושה ארגז שבצידו האחד יש מגרה. היא לובשת בגדי לובן כאילו הולך לחאג' וממלאה את הארגז חפצי חן היא הולכת למלכה ומבקשת ממנה לשמור על הארגז עד שתחזור מהחג' ואם אפשר בחדר של בתה כיוון ששמעה ששם סגור. היא מכניסה במגירה בחור יהודי. ושולחה את הארגז לחדר בת המלך, היא עצמה מסתלקת . הבחור יוצא מהארגז כדי לאכול, אחרי 3 ימים. בחצות כשהנסיכה חושבת ששד אכל את האוכל , היא מתוודעת אל הבחור המתאהב בה. לאחר 3חדשים נודע שהנסיכה בהריון והמלך מסכים לחתן אותה עם הבחור למרת היותו יהודי מהסנדלר מבקש המלך להשאיר את הפתק כי הוא נכון.

כהן אריאלי, רבקה

12559

בן הרב שהתאהב בנוצריה

בן רב , שהינו בן יחיד להוריו, ושאביו ראה בחלומו כי יהיו לו אתו צרות, התאהב בבגרותו בבת כומר גדול. אבי הנערה מכריח אותו להתנצר באם חפץ הוא לשאת את בתו. הורי הבחור לא יודעים היכן נמצא בנם. הוא מתנצר ונושא את הנערה לאשה. עברו 3 שנים ובן הרב התפכח מאהבתו ועתה הוא מתגעגע להוריו. בחג הפסחא הנוצרית, כאשר אסור לנוצרים לאכול בשר, הוא מצוה על אשתו להזמין את הוריה ולהכין להם בשר. הכומר מזדעזע ושואל את חותנו, והחותן עונה לו שהוא טבל את הבשר בשמן והפך אותו לדג. כשהכומר תמה, אומר הבחור כי גם הכומר זרק עליו מים, (על הבחור היהודי) על מנת להוכפו לנוצרי ? אך לא הצליח בכך לאמיתו של דבר. הוא לוקח את אשתו, והולך לבית הוריו, היא מתגירת והם חיים באושר.

כהן אריאלי, רבקה

12742

בת המלך ושני אחיה

מלך זקן, מצווה לפני מותו את שני בניו להשיא את אחותם לבן מלך מסויים. לאחר מותו, נוסעים האחים, כמצוות אביהם, משאירים את אחותם לבד. שתי שרשראות זהב שהם נותנים לה, הן אות, לכך שאף גבר לא ביקר אותה. הם נועלים אותה ונוסעים בלי להודיע לה לאן זה. הם מגיעים למלך ומבקשים את יד בנו. בתחילה מסכים המלך אך רוזן, החפץ להשיא את בתו לבן המלך, טוען שעליו לחשוב פעמיים. הוא מתנדב לנסוע לשם, לבית האחים על מנת לבדוק מה האמת. מגיע לשם , רואה את הדלתות נעולות. בעזרת מכשפה המחופשת לנזירה והגונבת את השרשראות, חוזר הרוזן לארצו, ומספר שבת המלך זונה, כי שכבה עמו 3שלושה לילות. האחים מושמים בכלא. אח אחד מבקש רשות מהמלך לשוב לארצו, ושם הוא מצווה על אחותו ללבוש בגדי אמה ולהכנס לארון מתים. בשובו לארץ המלך, הוא זורק את הארון לים. הארון ובתוכה הנסיכה מגיעים לכפר, שם מוצאים אותה זוג זקנים המטפלים בה והיא שבה לאיתנה, מגיעות אליה ידיעות על מה שקרה למעשה ועל אחיה העומדים למשפט. היא בוחרת לעצמה ארבעים נערות ומכינה להם שמלות בצבע השמים, מלמדת אותן לרכב על סוסים. היא עצמה לובשת שמלה אמה הלבנה משובצת יהלומים. היא והנערות מגיעות רכובות על סוסים לארמון, בדיוק ביום המשפט. בדהירה המהירה, בולט הלבן הנוצץ על רקע התכלת. כשהן מגיעות, שואלת הנערה את הרוזן היכן השרשראות הוא טוען שאינו יודע על מה היא מדברת. אז אומרת היא שאם שכב עמה הוא בודאי היה יודע. ואז מתגלה האמת. האחים משתחררים, הנסיכה נישאת לבן המלך ואילו הרוזן מובא לתליה.

כהן אריאלי, רבקה

12743

לכל סיר יש מכסה (שלמה המלך והנערה במערה)

באספה של כל בעלי החיים אומר שלמה המלך כי לכל נקבה מחכה גבר. זהו גורלו של האדם והחי להיות בזוגיות. נשר אחד לא מסכים עם דברי המלך ומחליט להחתכם . הוא גונב ילדה קטנה , מתעופף עמה למערה רחוקה, ומביא לה אוכל וכל מה שצריכה. לזקנה אחת יש ילד שלא עבד, והזקנה מגרשת אותו מביתה. הולך הנער לאן שרגליו נושאות אותו, ומגיע למערת הנשר ולילדה , שבינתיים גדלה והיתה לנערה. הם חיים כאח ואחות, עד אשר אומרת הנערה לנשר שהיא רוצה להנשא לו. היא גם מבקשת מהנשר שיביא לה מנת אוכל כפולה. הנשר, בהיותו בעל חיים , ולא כל כך חכם לא שואל שאלות ומביא לה את מבוקשה. וכך נולד הילד הראשון וגם השני. הנערה מבקשת את הנשר שיגדיל את מנת האוכל, וכל הצרכים, והנשר לא מבין כלום. עברו שלוש שנים מאז נפגשו הנער והנערה, ושבע שנים מאז שערך שלמה המלך את האספה ועתה עשה אספה נוספת. ואז הנשר אומר לשלמה שהוא יכול להוכיח לו שהנערה יכולה להתקיים לבדה. הוא בא אל הנערה, והנערה מבקשת להכין ארגז בן שלוש קומות. והנשר עושה כן. הנשר עף עם הארגז, שבתוכו המשפחה, על מנת להוכיח את צדקתו. אך מששלמה פותח את הארגז לנוכח כל בעלי החיים, יוצאת משם אישה, ויוצאים גבר ושני ילדים. הנשר מודה בטעותו, ובעליונות חכמתו של שלמה.

כהן אריאלי, רבקה

12745

בן הרב ובת המלך

אשת רב מבקשת מבעלה, הרב כי יתפלל למען יהיו להם ילדים. למרות שהוא אומר כי יהיו להם צרות הוא מתפלל ונולד בן. האב מלמד את בנו תורה, ואינו מרשה לו לצאת החוצה . פעם אחת כשהוא יוצא החוצה, ולומד, נשר גדול תופס אותו ומביא אותו למקום לא מוכר לו לגינה של מלך. גנן המלך מטפל בו. בן הרב מבקש כי תבנה לו בקתה שבה יוכל להמשיך וללמוד תורה. פעם בת המלך טיילה בגן, ראתה את הבקתה, הציצה לראות מה בתוכה. התעניינה לדעת מה הוא לומד, והחלה ללמוד איתו לילה לילה. היא התאהבה בו. והוא גייר אותה והם התחתנו. ברגע זה הופיע הנשר, תופס את הבחור ולוקח אותו חזרה להוריו. הוריו שמחו מאוד ,אך הוא היה עצוב, וקרא את שמה של בת המלך לאחר גיורה: שרה שרה. בת המלך נהייתה חולה, וקראה כל הזמן בשמו של הבחור: אברהם, אברהם. הרופא לוקח אותה אל בתיהם של היהודים לראות האם ימצאו את הבחור. היא מגיעה לבית שבו שוכב אברהם, הוריו והאנשים מסביב חושבים אותו למת. שרה רוכנת כלפיו ואומרת, שאברהם לימד אותה כי יש תחיית מתים, אם אלוהים שומע שיחיה את בעלה! ברגע זה מתעורר אברהם והם חיים מעתה באושר.

כהן אריאלי, רבקה

12869

הבן שלא הרג את אביו הזקן

מלך צעיר מצווה להרוג את כל הזקנים. שר אחד מפר את הצו , ומחביא את אביו. המלך מצווה על שריו לבנות ארמון באוויר. הבן מספר על הצו לאביו והאב עוזר לו; מביא שני נשרים ושני ילדים קטנים והן בונים את הארמון. המלך מסתכל על זה, מתפעל מכך ושואל את השר אם אביו עזר לו .כשהשר עונה לו אכן כך הוא הדבר הוא אומר כי ללא זקנים אי אפשר להסתדר ומבטל את הצו.

כהן אריאלי, רבקה

12870

בת המלך שנמכרה לעבד שלוש פעמים

בתו של מלך מתאהבת בבחור יפה ששמו יוסף. היא שמעה שיוסף רוצה להתחתן עם בחורה שנמכרה שלוש פעמים לעבד. היא מתחברת לזקנה אחת ומבקשת ממנה למכור אותה בשוק העבדים. הזקנה, באי רצון עושה כן. והיא נמכרה למשפחה בה האישה יולדת כל שנה והילד מת. ה יא נעשית אומנתו של הילד והיא מצילה אותו מהכשת נחש. כתמורה היא משתחררת, ובאה שוב אל הזקנה ולאחר כמה ימים מבקשת אותה למכרה לעבד. הפעם היא נמכרת למלך, על מנת שתהיה בת לויה לבתו המופרעת. קודם לבואה לארמון נכנסת היא אל המכשפה שכשפה את בת המלך, ובעורמה מכניסה אותה לתנור של זפת, כשהיא ישנה בלילה בחדר בת המלך. למחרת בבוקר נכנסים המשרתים ורואים אותה שלמה, ובת המלך נינוחה. הם מתפעלים והמלך בתמורה משחרר אותה. שוב היא הולכת לזקנה ומבקשת כי תמכור אותה לעבד. הפעם היא נופלת בידי אחותו של יוסף היפה. האחות תיכף רואה שהיא אינה שפחה פשוטה, ומבקשת שהיא תספר את האמת. לאחר שהיא מתוודה לפניה, אומרת לה האחות כי יוסף בא אליה רק פעם אחת בשנה, לא יושב אצלה הרבה זמן והולך. אם היא רוצה שיוסף ישים אליה לב, היא צריכה לשפוך את הקפה עליו, לכשתתבקש להגישו, והיא האחות תצעק עליה. הן חוזרות על התרגיל הזה שלוש פעמים, כאשר יוסף בא, בפעם השלישית, בשיתוף עם האחות, היא מתחילה לצעוק ובוכה ועולה במדרגות אל חדרה. יוסף נכנס לחדר על מנת לנחמה והיא מתוודה אליו. יוסף אומר כי לא התכוון ברצינות כשאמר כי רוצה הוא לשאת נערה בתנאי שתמכר לעבד, וכי היתה זו גוזמה מצידו, על מנת להרתיע נערות מלהתקרב אליו. הם נישאו וחיים באושר ובעושר.

כהן אריאלי, רבקה

12871

על חמות רעה

כלה נחנקה מאכילת ביצה מפחד כי חמותה שנכנסה לחדר, כשהיא לא קבלה רשות מחמותה לבשל ביצה. היא נקברה כשעל גופה מיטב בגדיה כסף וזהב. גנב קברים , הבא ''לבקרה'' מרגיש כי היא זזה. הוא נותן לה מכה. ומהמכה יוצאת הביצה מגרונה, והיא שוב בחיים. הגנב בורח והיא שבה הביתה, אך בבית, בעלה ואמו לא נותנים לה להכנס, וחושבים שזה רוחה הבאה להתנקם בהם, עד שהיא משכנעת אותם לפתוח את הדלת.

כהן אריאלי, רבקה

12875

על כלה רעה

בן נוסע לעסקים ומשאיר את אמו בידי אשתו. האישה מוכרת את חמותה לצוענים ,כדי שתשיר ברחוב. הבן שב הביתה ואשתו מספרת שאמו מתה. האישה החמות מסתובבת בכל הערים ושרה. פעם הבן נכנס למקום שהיא שרה, ואמו רואה אותו. היא מתחילה לשיר על חייה ומה עבר עליה. הבן מזהה את אמו, לוקח אותה אל ביתו, ומגרש את אשתו.

כהן אריאלי, רבקה

12877

סקוטי קמצן

הסקוטי כל כך קמצן שאשתו נאלצת לתקן לו את הקונדום.

לוי, איזידור

4203

בית השימוש בשמיים

סוכן איננו מצליח למכור סחורתו לסוחר מסויים. הוא מספר לו על חלום שחלם בלילה. פטר הקדוש הראה לו חור בשמיים, בדיוק מעל חנות אותו סוחר, והציע לו להשתמש בחור בתור שירותים, כי במילא הסוחר לא קונה ממנו דבר.

לוי, איזידור

4231

הבעל בישיבות ואצל אשתו חבר

לו היה הבעל נמצא פחות בישיבות היה יודע מה עושה אשתו בלילות.

לוי, פלורה

4200

הצנחן היורד לאט

צנחן סופר כל כך לאט עד שהוא לא מספיק לסיים לספור ומגיע לקרקע לפני שהספיק לפתוח את מצנחו.

לוי, פלורה

4204

בן המלך מרקו וזיגפריד הגרמני

גרמני אחד מתפאר כמה זיגפריד הגיבור היה גבוה. סרבי אחד משיב לו שעל ראשו של זיגפריד היו מונחים האשכים של בן המלך מרקו.

לוי, פלורה

4205

האחות החולה או ''הבריאה''

מר כהן השתחרר מבית החולים לאחר שלושה חודשי אשפוז, אך עדיין נראה רע מאד. מר גרין דורש בשלומו. כהן מסביר לו כי הבריא ממחלתו הקודמת, אך נדבק שם במחלת מין, ואיננו יודע אם נדבק מאחות החולים או אחות הבריאים.

לוי, פלורה

4210

שלושה אחים סריסים

שלושה אחים סריסים מבקשים עצת השכנה. זו שולחת אותם לאכול תפוחים מעץ מסויים. האח הגדול אוכל אחד, גדל לו אבר מין אחד. האח השני אוכל שניים, גדלים לו שניים. האח הצעיר אוכל שלושה תפוחים וצומחים לו שלושה אברים. הם שואלים אותה מה לעשות. לראשון היא ממליצה על שימוש יומי, לשני היא מייעצת על שימוש יומי באיבר אחד ושימוש בשבת באיבר השני. לשלישי היא ממליצה כמו לשני. [כאשר ישאל שומע הסיפור, מה עם השלישי, המספר ישיב שזה עבורו...]

לוי, פלורה

4228

האם אני גבר או אישה?

בחור הולך לבית אישה יפה שקראה לו. אבל במקומה שוכב איתו גבר שהיה באותו בית. הבחור חוזר מדי יום, בתקווה שימצא את האישה לבד, אבל כל פעם מחכה הגבר. בסוף הבחור אומר שאינו בטוח מה מינו.

לוי, פלורה

4229

האם הקפה יזיק לו?

בעל מוצא את אשתו מדי יום עם גבר אחר. היא שולחת אותו לשתות בינתיים קפה. הבעל שואל את הרופא האם שתיה כה מרובה של קפה לא מזיקה לבריאות.

לוי, פלורה

4230