ספר הבדיחה והחידוד
אלתר דרוינוב
|
עם חשיכה הגיעו סוחר ומשרתו לכפר. ירד הסוחר מעל העגלה ונכנס לפונדק; את המשרת הניח בחוץ ואמר לו: זונדל, תן דעתך שתשמור על הסוסים ולא תרדם. בכפר זה גנבים מצויים. שומע אני, – השיב המשרת ותיקן לו מקום נוח לישיבה בעגלה. לאחר שעה קלה יצא הסוחר מן הפונדק וקרא: זונדל! הנני! – נענה המשרת מתוך העגלה. מה אתה עושה? אני מהרהר. על מה אתה מהרהר? הרי על מה שאני מהרהר: כשחופרים גומה – להיכן מסתלקת החוליה? יפה אתה מהרהר, – שיבחו הסוחר וחזר אל הפונדק. שוב יצא הסוחר מן הפונדק וקרא: זונדל! הנני! מה אתה עושה? אני מהרהר. על מה אתה מהרהר? הרי על מה שאני מהרהר: כשמעשנים מקטרת – להיכן מסתלק העשן? יפה אתה מהרהר. ושלישית יצא הסוחר מן הפונדק וקרא: זונדל! הנני! מה אתה עושה? אני מהרהר. על מה את המהרהר? הרי על מה שאני מהרהר: הסוסים שלנו – להיכן נסתלקו הם?... |
|
J2377 |
|
The philosophical watchman. A master sets his servant to keep watch over his horse at night. He soon asks the servant if he is asleep. ''No, I was thinking of who created so many stars in the sky.'' The second time the servant answers, ''No, I was thinking of who dug the sea. Where did he put the soil?'' The third time: ''I was wondering who would carry the saddle now that the horse is stolen.'' |
|
השומר המתפלסף |