ספר הבדיחה והחידוד
אלתר דרוינוב
|
חנווני לאריג בא למוסקבה וקנה סחורה מאת סיטוני גוי; מחצה שילם במזומנים, ומחצה – בשטר לשישה חודשים. כעסו הסרסורים על הגוי, שמכר מיד ליד ולא בתיווכם, וליגלגו עליו: הלכה חמורך, איבן! לקוח זה הוא מן היהודים החרדים, המחכים למשיח שלהם בכל יום שיבוא, וכשיבוא – מיד ילכו אחריו כולם לארץ-ישראל, ונמצא ממונך אבוד. רגז הגוי והלך אל הלקוח ואמר לו: אני נהגתי בך מנהג של סוחרים, ואתה נהגת בי מנהג של רמאים. כך וכך אמרו לי עליך. החזיר לו הלה: אמת אמרו לך. אף-על-פי-כן, אל תדאג לממונך: שלם אשלם. שמא אין אתה מאמינני, תן את שטרי ואחליפו לך באחר – לשלם תיכף כשיבוא משיח. |
|
J1384 |
|
A three thousand year old debt. Guests in inn discuss reincarnation. ''Since we shall come back in three thousand years, the host might trust us till then.'' Host: ''You still owe me what you didn't pay three thousand years ago.'' |
|
החוב בן שלושת אלפי שנה (עד בוא המשיח) |