ספר הבדיחה והחידוד
אלתר דרוינוב
|
ההוא שהתפאר לפני חברו: תמיהני, אם יש בעירנו בית מלא שמחה והנאה כביתי. התפלא חברו: ואני שמעתי... הפסיקו הראשון: דווקא בשביל כך. היא זורקת בי את העלי ומחטיאה – אני שמח ונהנה; אני זורק בה את המכתש ומחטיא – היא שמחה ונהנית... |
|
J1541.1.1 |
|
Sharing joy and sorrow. Man pledged to do so with his wife follows instructions literally. Beats her - a joy to him and a sorrow to her. |
|
לחלוק בשמחה ובצער |