ספר הבדיחה והחידוד
אלתר דרוינוב
|
רבי, – גילה חסיד נגעי-לבבו לפני צדיקו, – עיניהן של הבריות סמויות: אומדים אותי באלפים, ואילו אני ולבי יודעים, שכּלה השמן מן הפך... ובתי הגיעה לפירקה ולהשיאה אין בידי... עכשיו הקרה ה' לפני בחור בר-אוּריין וּבר-אבהן וגם בר-ממון, ואת בתי הוא מבקש לישא כמו שהיא, בלי מוהר ומתן... מה דעתך, רבי? תמה הצדיק: למה זה תשאל? תן לו את בתך בשעה טובה ומוצלחת. גימגם החסיד: אבל, רבי, חוששני לאותו בחור, שיש לו קצת חיסרון. דהיינוּ? – שאל הצדיק. חוששני, רבי, – השיב החסיד, – שהוא קצת אפיקורס. מיד החמירו פניו של הצדיק והוא אמר: ישמרך ה' משידוך כזה! מוטב, שתתן את בתך לסנדלר, לחייט, משתכבוש אותה לפני אפיקורס. "כל באיה לא ישובון – זוהי מינוּת". אבל, רבי, – חזר וגימגם החסיד, – חוששני לבתי, שגם היא יש לה קצת חיסרון. דהיינו? – שאל הצדיק. חוששני, רבי, – השיב החסיד, – שהיא קצת מעוברת... |
|
J1279.3 |
|
Suitor hesitates to marry girl as immature (or too delicate). Girl's father protests, saying that she has had three children. |
|
מחזר מהסס לשאת בחורה הנראית בעיניו צעירה |