בין ישראל לעמים

טינה גדולה היתה בלבו של הצנזור הקושטנדיני על בן-אומנותו הצנזור הווילנאי: כל מקום שהווילנאי מצא בספריהם של ישראל דיבור חריף כנגד הגויים הוסיף הערה משלו: "אישמעאלים קאי". צפן הקושטנדיני רוּגזוֹ ואמר:

יבוא יומו ואתנקם בו!

לימים בא לידו "סידור" של דפוס האלמנה והאחים ראם בווילנה, פתחו ומצא כתוב:

"רבי ישמעאל אומר".

מיד טבל עטו בדיו אדומה, מחק "ישמעאל" וכתב:

"רבי יוון אומר"...