ספר הבדיחה והחידוד
אלתר דרוינוב
|
עמי ארצות והדיוטות |
|
באחד מעשרת ימי-תשובה הלך מוכסן להשתטח על קבר אביו, ונתחלף לו "המענה-לשון" ב"ספר-הניקוּר". הגיע לקבר אביו, פתח את הספר שבידו והתחיל אחד מקרא ואחד תרגום[29]: "מניחים את האחוריים על הסדן, נוטלים את הסכין וחותכים בבשר עד שמגיעים לגיד-הנשה, מוצאים את הגיד כּוּלוֹ וקולפים את השומן"... זלגו עיניו של המוכסן דמעות וקרא: אבא, אבא! כמה קשים עליך יסוּרי גן-עדן... |
[29] "המענה-לשון" ו"ספר-הניקור" שניהן מן הספרים העממיים, שיש להם מתחת לפנים גם תרגום יודי. |