ספר

סיפורת, שירה מחזות ואמנות

Konsejas i konsejikas del mundo Djudeo-Espanyol

Koén-Sarano, Matilda, 1939-2024 author

לדינו

Istanbul

Sentro de Investigasiones sovre la Kultura Sefaradi Otomana-Turka ; 500. Yil Vafki Türk Musevileri Müzesi

2024

271 pages : color illustrations ; 24 cm

Folk literature, Ladino

Segunda edisyon.

ז'אנר במקור: Folk literature

"Matilda Koén-Sarano, z"I (1939-2024). eskritora, investigadora, poetesa i kontadera, nasió en Milano (Italia) en una famiya djudeo-espanyola proveniente de Turkia. Es lisensiada en literatura italiana, djudeo-espanyol i folklor de la Universidad Ebrea de Yerushalayim. La aktividad prinsipal de Matilda está en el kampo de la konservasión i el arrebivimiento de la lingua, la kultura i el folklor djudeo-espanyol. Matilda, madre de tres ijos, agora bive en Pétah-Tikvá. Matilda Koen-Sarano publikó, dezde mas de 30 anyos, una amplia seria de livros de kuentos populares i personales, varios CDs de kantikas muevas en djudeo-espanyol, livros de estudio del djudeo- espanyol, un diksionario ebreo-ladino/ladino-ebreo, un livro de poezías i kantikas, un livro de kuzina, un livro de piesas de teatro i mas i mas. Eya es una mujer pioniera, infatigavle, karizmatika. El Sentro Sefardi de Estambol (www.istanbulsephardiccenter.com), en kolaborasión kon Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş., tiene el grande plazer de re-publikar una seria de los kuatro livros primeros de Matilda, ke ya no se topan mas. Los kuentos, konsejas i lejendas ke Matilda arekojó en lo largo de los anyos demuestran la korona de la kultura sefaradí: el umor i la intelijensia i la manera de bivir i pensar. Este trezoro de muestra kultura deve de ser aksesivle a todos. Es por esto ke muestro Sentro izo todo su posivle para re-publikar el trezoro ke Matilda mos dio. Grasias Matilda, por aver echo este lavoro jigantesko!" -- Page 4 of cover.

1

3027