ספר

סיפורת, שירה מחזות ואמנות

Folktales of Joha, Jewish trickster

Koén-Sarano, Matilda, 1939-2024, compiler

אנגלית

Philadelphia

Jewish Publication Society

2003

vi, 290 pages : illustrations ; 23 cm.

Nasreddin, Hoca, active 13th century

First edition.

ז'אנר במקור: Folklore; Folk literature

מספר האשכול ב-ULI-C: 147672220

Joha has Janus's double face: On the one hand, he is innocent and stupid; on the other, a trickster. He is a cheater and is cheated. He sets traps for others and falls into traps himself; he is simpleton and liar, victimizer and victim. But as a literary figure he never dies. The nearly 300 stories in this lovely volume are from Sephardic oral literature and ethnic culture. They were told to Matilda Koen-Sarano in their original language, Judeo-Spanish (Ladino), and documented over 21 years. From 17 countries, including the United States, they come together in this first-ever collection of Joha stories to appear in English.

כ-300 הסיפורים הכלולים בכרך מקסים זה לקוחים מן הספרות שבעל-פה ומן התרבות העדתית של יהדות ספרד. הם סופרו בשפת המקור שלהם – יהודית-ספרדית (לאדינו) – ותועדו במשך תקופה של 21 שנה. סיפורים אלה, המגיעים מ-17 מדינות (כולל ארצות הברית), מתאגדים יחד באוסף סיפורי ג'וחא הראשון מסוגו הרואה אור בשפה האנגלית.

תכנים: Cover; Title Page; Copyright Page; Contents; Preface; Introduction; The Myth of Laughter; CHAPTER 1; CHAPTER 2; CHAPTER 3; CHAPTER 4; CHAPTER 5; CHAPTER 6; CHAPTER 7; CHAPTER 8; CHAPTER 9; CHAPTER 10; CHAPTER 11; CHAPTER 12; CHAPTER 13; CHAPTER 14; CHAPTER 15; Narrators' Circle; Informants

1

3025