ספר

עיון ומחקר

והיתלת לבנך ביום ההוא: פרודיות ספרדיות-יהודיות על ההגדה של פסח כרך שני

And thou shalt jest with thy son: Judeo-Spanish parodies on the Passover Haggadah / Eliezer Papo.

פאפו, אליעזר

עברית - אנגלית לדינו

ירושלים

מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, תשע״ב

2012

תשע"ב

2 כר' : כרך א. [3], 671, [4] ע'.

Haggadah (Non-traditional) Jewish wit and humor Ladino literature History and criticism הגדה (לא־מסורתית); ספרות לדינו — היסטוריה וביקורת

הומור יהודי

ספרות עברית -- ספורים עממיים יהודיים -- היסטוריה

פסח -- ליל הסדר וההגדה -- הבטים אמנותיים

שפות יהודיות -- לדינו

כולל גם כתב רש"י | מבוסס על עבודת הדוקטור של המחבר כולל ביבליוגרפיה

ספר זה מזמין את הקורא למסע מרתק, מקורי, שופע ידע, מעמיק וגם מצחיק, בעקבות ארבעים פרודיות ספרדיות-יהודיות על ההגדה של פסח - מווינה, דרך סרייבו, סופיה, אסתנבול, איזמיר, קוראסאו ועד לירושלים, מן המאה ה-19 ועד ימינו, מטקסט כתוב למופע, מלגלוג על נשים, רבנים, פליטי מלחמה, ציונים, אנטי ציונים ופרטיזנים – עד לעג ובוז על אויבים חיצוניים, כמו הנאצים, האוסטשים ולאומנים תורכים וערבים. באמצעות ניתוח בין-תחומי (ספרות, פולקלור, היסטוריה ובלשנות) מוכיח המחבר את מרכזיות ההומור כמנגנון תרבותי להבניית זהות קבוצתית וזיכרון קולקטיבי של מיעוטים. מכל אלו מגדיר ד"ר פאפו סוגה ספרותית חדשה - פרודיות ספרדיות-יהודיות על ההגדה של פסח - הנחלקת לשתי סוגות משנה, הגדות מלחמה והגדות פולמוס.

1

2694