אוצר שירי לאדינו
El TREZORO DE KANTES DE SEFARAD
A TREASURE OF LADINO SONGS
לפי סדר המידענים
Segun el orden de los informantes
By informant name
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Abravanel Dina |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
1 |
|
El alma en un cabello + El mirón tras las puertas+ |
273 |
|
Las manos blancas + La composición de coplas |
274 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Abrevaya Albert |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Kavala |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
2 |
|
Insomnio del enamorado |
288 |
|
Los claveles enamorados + La blanca alabanciosa + |
289 |
|
La estrella viva + El amor furiente |
290 |
|
La mirada en alto + La hermana inoportuna |
291 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfati |
292 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Abrevaya Mari |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Komotini |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
3 |
|
La cantiga renombrada |
293 |
|
La llegada a Palestina |
294 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Abud Sara |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
4 |
|
La serena |
2329 |
|
El amor en las entrañas |
2330 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aelion Estrea |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
5 |
|
Rico Franco |
1765 |
|
La vuelta del marido |
1766 |
|
La mujer de Arnaldos |
1767 |
|
El baño con la suegra |
1768 |
|
La cantiga de Hanum Dudú |
1769 |
|
La mala suegra |
1770 |
|
El preso de la Torre Blanca |
1771 |
|
Silvana |
1772 |
|
Vos labraré un pendón |
1773 |
|
La amante abandonada |
1774 |
|
Conde Claros y el Emperador |
1775 |
|
La estrella Diana |
1776 |
|
El robo de Elena |
1777 |
|
Landarico |
1778 |
|
El incendio de Salónica |
1779 |
|
La doncella guerrera |
1780 |
|
La bella en misa |
1781 |
|
El conde Alarcos + La fuente fecundante + |
1782 |
|
El robo de Dina |
1783 |
|
La llamada a la morena + El vestido de la morena + La nave por partir
|
1784 |
|
La alabanza de Jerusalem + La restauración del Templo |
1785 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aflalo Meir |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
6 |
|
La Blancaniña |
2236 |
|
El marido disfrazado |
2237 |
|
La niña enamorada que llevan a matar |
2238 |
|
Raquel lastimosa |
2239 |
|
El ignorante afortunado |
2241 |
|
La fragua de la Casa Santa |
2243 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
2246 |
|
La hermosa de Toledo |
2248 |
|
El carnicero aprovechado + La zumba |
2250 |
|
Las bellezas de Raquel |
2252 |
|
La infanticida |
2253 |
|
El enamorado pobre y orgulloso |
2257 |
|
Fray Pedro |
2262 |
|
La recogida de la novia |
2265 |
|
Nanas del carpintero + |
2268 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aflalo Meir + Levy Bella |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Alcazar |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
7 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aflalo Meir y mas |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
8 |
|
El mazal arrelumbrante + Los afeites de la novia + Canción en árabe |
2235 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aglamaz Avraam |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Ankara |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
9 |
|
La esperanza palestina |
1018 |
|
La bandera de Sión |
1019 |
|
Los juerguistas |
1020 |
|
El gusano en la manzana + Los peligros del mar + |
1021 |
|
La estrella viva + Los cabellos a lo garzón |
1022 |
|
La celebración de la victoria |
1023 |
|
El Rollo de la Independencia |
1024 |
|
El paso del Mar Rojo |
1025 |
|
La creación del mundo |
1026 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aglamaz Yeuda |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Ankara |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
10 |
|
El amor furiente |
917 |
|
Alta luna al esclarecer + El limón amargo |
919 |
|
Piyut: Be-zohri al mishkavi |
920 |
|
Mahe u-mase |
921 |
|
Im Afes (Akedat Yitshak) |
922 |
|
La adúltera |
1806 |
|
La vuelta del marido |
1807 |
|
La alabanza de Jerusalem |
1808 |
|
El soldado abatido + Muchacha o casada |
1809 |
|
El gusano en la manzana + La mujer amarilla + Los peligros del mar |
1810 |
|
La serena |
1811 |
|
Pagar el pato |
1812 |
|
El amor furiente |
1813 |
|
El limón amargo + El consuelo del mar + El amante criminal |
1814 |
|
La tañedora del café + El destino del asker |
1815 |
|
El pretendiente despreciado + El viajero enamorado |
1816 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
1817 |
|
La mamá comprensiva + La estafa del ajuar + Los mancebos de ahora + El amante alto |
1818 |
|
La hermosura perdida + El beso en la cerradura + Los ojos pretos |
1819 |
|
Los kidushín de la novia + Consejos a los novios + La novia y la luna |
1820 |
|
La novia con cara en paz |
1821 |
|
Ya Ribón Alam |
1822 |
|
La Ketubá de la Ley |
1823 |
|
Bezojrí al mishkabí (Selihot) |
1824 |
|
Mahe u-mase |
1825 |
|
Anshé emuná (Selihot) |
1826 |
|
El atán, el atado y el ara |
1827 |
|
Avinu Malkenu (Rosh Hashana) |
1829 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aglamaz Yeuda y Fani |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
11 |
|
El soldado abatido + Muchacha o casada |
918 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aguado Berta |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Chanakkale |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
12 |
|
La alabanza de Jerusalem |
1659 |
|
El camino de arena + Morenos los dos + |
1660 |
|
La vuelta del marido |
1661 |
|
El vapor sin carta |
1662 |
|
El falso convidador + Los anillos caídos + |
1663 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfati |
1664 |
|
El viajero enamorado + La nacida sin corazón |
1665 |
|
Delgadina |
1666 |
|
El amor furiente |
1667 |
|
Noche de Alhad |
1676 |
|
El embarazo no deseado |
1677 |
|
El prestigio del turco |
1678 |
|
Los vestidos de los novios |
1679 |
|
El amor furiente |
1680 |
|
La muerte del duque de Gandía |
1681 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
1682 |
|
El festín |
1683 |
|
La gratificación al papushchí |
1684 |
|
Los dos bandos |
1685 |
|
La despedida de la novia + Consejos a la novia + Los dos bandos + La nueva familia de la novia + Los dos bandos |
1686 |
|
La partida al África |
1738 |
|
El amante criminal + |
1739 |
|
Nanas del corazón + Nanas de los pañales + Nanas del día y la noche |
1740 |
|
Consejos a la novia (El amor en Venecia) |
1741 |
|
La luz en el balcón +La hermosura perdida |
1742 |
|
El enamorado de todas las mujeres |
1743 |
|
Los bilbilicos + El vapor sin carta |
1744 |
|
La estrella Diana |
1745 |
|
La teja de la calleja |
1746 |
|
La Ketubá de la Ley |
1747 |
|
La moribunda enamorada |
2754 |
|
La enamorada de la tevá |
2755 |
|
El comienzo de la boda + La hora buena + |
2756 |
|
La despedida de la novia + Consejos a la novia + La nueva familia de la novia + Los dos bandos |
2757 |
|
La novia alcanzada + Los vestidos de los novios |
2758 |
|
Las prendas de la novia |
2759 |
|
La bella durmiente + El pretendiente despreciado |
2760 |
|
La costurera abandonada |
2773 |
|
La borrachera de Amán |
2774 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
2775 |
|
Alta luna al esclarecer + El consuelo del mar |
2776 |
|
El amor de la madre + El amante criminal + El amante ladrón |
2777 |
|
El pájaro de flor en flor + Los años de amor + |
2778 |
|
Amor y muerte + |
2779 |
|
Bernal Francés |
2780 |
|
Israel Dano |
2781 |
|
El pescador enamorado + |
2782 |
|
La madre abandonada + El consuelo del mar |
2783 |
|
El amante criminal
|
2784 |
|
La judía y el español |
2785 |
|
El amante presto + Los bilbilicos |
2786 |
|
La serena |
2787 |
|
El pájaro con ojos azules + El resbalón oportuno |
2788 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ajuelos Isaac |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
13 |
|
Los confiteros de Purim + |
2226 |
|
El testamento de Amán |
2227 |
|
La partida del esposo |
2228 |
|
Cuartetas españolas |
2229 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
2230 |
|
Los afeites de la novia + La onza de la gracia |
2231 |
|
El niño abandonado |
2232 |
|
Ester y Asuero |
2233 |
|
La hija del hortelano |
2234 |
|
Toros y toreros |
2240 |
|
El hermano loco |
2242 |
|
Jabón y aceitunas |
2244 |
|
El vapor de los víveres |
2245 |
|
El alma de Or la-yeladim |
2247 |
|
La cara de la suegra |
2249 |
|
Cuartetas españolas |
2251 |
|
Delgadina |
2254 |
|
Haggadá (Dayenu) |
2258 |
|
Haggadá (Parte) |
2259 |
|
Las moritas y el militar |
2261 |
|
El vendedor de pipas |
2263 |
|
Los donativos del séfer |
2266 |
|
La propaganda del tinte |
2271 |
|
La jaqueca |
2272 |
|
En k'Elohenu |
2273 |
|
La Tikvá |
2274 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ajuelos Isaac y mas |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
14 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Akoen Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
15 |
|
La historia de Amán y Mardoqueo |
470 |
|
La historia de Amán y Mardoqueo |
471 |
|
La muerte del amante |
472 |
|
Dime de dónde vienes |
473 |
|
El soldado abatido + Muchacha o casada + |
474 |
|
El amor por Marietta |
475 |
|
Los árboles de almendra |
476 |
|
El llanto de los árboles + La cruela |
477 |
|
Amor viejo y amor nuevo |
478 |
|
Los bilbilicos + El amante presto |
479 |
|
Los dos amantes |
480 |
|
La celebración de Purim + La caída de Amán |
481 |
|
La muerte del amante |
1394 |
|
La bella durmiente + Dos años sufriendo |
1395 |
|
La celebración de Purim |
1396 |
|
La borrachera de Amán + La caída de Amán |
1397 |
|
Los árboles de almendra |
1398 |
|
La serena |
1399 |
|
El llanto de los árboles + La cruela |
1400 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Alaluf Yitshak |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
16 |
|
Dos años de amor y de engaño |
2557 |
|
Nanas sionistas |
2558 |
|
Los años de amor + La moribunda enamorada |
2559 |
|
La hija boba + La casada menudica + |
2560 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Alberto |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
17 |
|
El consuelo a la madre + La cortadica de color + |
568 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: El Tanyedor Alberto |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
18 |
|
La llamada a la morena + La nave por partir |
16 |
|
El novio prodigo |
17 |
|
El amor furiente |
18 |
|
El bebedor de raquí |
19 |
|
Las águilas del aver + |
20 |
|
El amante criminal + El amante ladrón |
21 |
|
Clara como el sol |
22 |
|
Las prendas de la novia |
23 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Alfandari Yosef |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria, Nikopol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
19 |
|
El punchón y la rosa + La madre abandonada |
1435 |
|
El arbolico |
1436 |
|
La rosa de mayo + Los bilbilicos + El amante presto |
1437 |
|
El seductor del casino |
1438 |
|
El chapeo y el bastón + Las dos fuentes + El amante alto |
1439 |
|
Las fiestas del vino |
1440 |
|
La genealogia del vino |
1441 |
|
El regateo de las consuegras |
1442 |
|
Rumores de boda + El novio desprendido |
1456 |
|
La novia con cara en paz |
1457 |
|
La despedida de la novia |
1458 |
|
La salida de la madre |
1459 |
|
La novia galana |
1460 |
|
La flor de la rosa |
1461 |
|
La palomita de ojo azul + Las flechas del amor + |
1462 |
|
El vuelo tras la novia |
1463 |
|
La nueva familia de la novia |
1464 |
|
La vocación de Moisés I |
1467 |
|
La alabanza de Jerusalem |
1468 |
|
El parto feliz |
1469 |
|
La fiesta de los sionistas |
1470 |
|
El amor a Palestina |
1471 |
|
La alegría de la Tierra Santa |
1472 |
|
La huérfana abandonada |
1473 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Alfandri Suzan |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
20 |
|
La bella durmiente + Nanas del hombre futuro |
1443 |
|
El llanto de los árboles |
1444 |
|
Las horas de la vida + Flores, corales y amor + Dime de dónde vienes |
1445 |
|
La firmeza de las estrellas |
1446 |
|
La madre abandonada |
1447 |
|
La despedida de la novia |
1448 |
|
La palomita de ojo azul + La familia armoniosa |
1449 |
|
La llamada a la morena |
1450 |
|
El llanto de los árboles |
1451 |
|
La sangre enamorada + Los morenos de Salónica |
1452 |
|
El pájaro en la ventana |
1453 |
|
Landarico (?) |
1454 |
|
Los árboles de almendra |
1455 |
|
Falsa y mentirosa |
1465 |
|
El molino del amor |
1466 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Alhadef Berta |
מסורת / Tradision / Tradition: Rodes |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
21 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Alkalai Matilda |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
22 |
|
Shir ha-Shirim (un versículo) |
1716 |
|
Raquel nuestra madre |
1717 |
|
La salida de la madre |
1718 |
|
El regateo de las consuegras |
1719 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Altalef Avraam |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
23 |
|
La paloma mística |
1732 |
|
Aftará de Tisha be-Av |
1733 |
|
La vida de la galera |
1735 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Altalef Sra. |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
24 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Altalef Yosef |
מסורת / Tradision / Tradition: Ejipto |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
25 |
|
La novia sin dote |
1290 |
|
La batalla de Atroche |
1291 |
|
La serena |
1292 |
|
La boda de Elul |
1293 |
|
El cabritico |
1294 |
|
La cara de limón podrido |
1295 |
|
El mancebo enamorado |
1296 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfati |
1297 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Altarats Avraam |
מסורת / Tradision / Tradition: Yugoslavia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
26 |
|
La ventana del amor |
1368 |
|
El gusano en la manzana + El batir del corazón + |
1369 |
|
La niña los prefiere jóvenes |
1370 |
|
Los dos besos |
1371 |
|
La adúltera |
1723 |
|
Melisenda insomne |
1724 |
|
La niña los prefiere jóvenes |
1725 |
|
Los secretos descubiertos + El arbolico |
1726 |
|
Asherico de quince años |
1727 |
|
El vapor sin carta + El amante criminal |
1728 |
|
La ventana del amor |
1729 |
|
La nacida sin corazón |
1730 |
|
Los dos besos + |
1731 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Altarats Salomon |
מסורת / Tradision / Tradition: Yugoslavia, Sarajevo |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
27 |
|
La adúltera |
2714 |
|
La doncella guerrera |
2715 |
|
Asherico de quince años + |
2716 |
|
El vapor sin carta |
2717 |
|
El pájaro bolando + El concurso de los borrachos |
2718 |
|
Melisenda insomne |
2719 |
|
La serena + La cama alta |
2720 |
|
El amante criminal + Los dos haninos + |
2721 |
|
Landarico |
2722 |
|
Las cuatro esquinas + La vida amarga |
2723 |
|
La conversa |
2724 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Amar Simi |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
28 |
|
La consagración de Moisés |
2382 |
|
La infantina |
2384 |
|
El encuentro en el río + El beso dulce + La onza de la gracia |
2388 |
|
El encargo al padre + La novia interesada + La buena esperanza |
2437 |
|
Por qué no cantáis la bella? + |
2439 |
|
Los confiteros de Purim + El testamento de Amán |
2443 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Anavi Isak |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
29 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Anidjar Alegria |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Arzila |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
30 |
|
Los ojos matadores |
1337 |
|
El Mostadi |
1338 |
|
La Blancaniña |
1339 |
|
La espera del novio + Yo quiero partir |
1340 |
|
Cuartetas españolas |
1341 |
|
Las mentiras |
1343 |
|
Purim lanu + La silleta |
1345 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Anidjar Alegria y Leon |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Arzila |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
31 |
|
El buen simán + Los augurios del pájaro + La buena compaña |
1342 |
|
La escalera prodigiosa |
1344 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Anidjar Mimi |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
32 |
|
La doncella guerrera |
1911 |
|
Rosaflorida y Montesinos |
1912 |
|
La infanta parida |
1913 |
|
Isabel de Liar |
1914 |
|
El cortejo de la res |
1917 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Arditi Bela |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Edirne |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
33 |
|
Las reglas del libertino |
2316 |
|
Los jóvenes y el amor |
2317 |
|
El paso del yerno + El resbalón oportuno |
2323 |
|
Sentenciado del bajá |
2325 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Arditi Salomon |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
34 |
|
Malandanzas del asker + |
884 |
|
La reina de la gracia |
885 |
|
Ventura y desventura en el amor |
887 |
|
Los siete cielos + |
888 |
|
Las tres palomas |
889 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aruh Palomba |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
35 |
|
El pretendiente despreciado |
1 |
|
El duelo entre pretendientes + |
3 |
|
El amante criminal |
4 |
|
La huérfana abandonada |
5 |
|
La huérfana abandonada |
6 |
|
El parto feliz |
2 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Aroyo Berta |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
36 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Asa Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria, Samakov |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
37 |
|
Los años de amor + El ángel de hermosura |
2613 |
|
La muerte de frio |
2614 |
|
Las mujeres hermosas y feas |
2615 |
|
Llora corazón llora |
2616 |
|
El punchón y la rosa |
2617 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfati + |
2618 |
|
La mala cosedora |
2619 |
|
Las palabras retorneadas |
2620 |
|
La buena vida en Palestina |
2621 |
|
La esperanza palestina |
2622 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Asa Rahel |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
38 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
2285 |
|
La vuelta del marido |
2286 |
|
El militar sin honor |
2287 |
|
La estrella viva + |
2288 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ashkenazi Vida (M. Yefet) |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
39 |
|
El pretendiente despreciado |
2119 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Anshugar de Tova Shemi Grup. m |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
40 |
|
La llamada a la morena + La nave por partir + |
7 |
|
Consejos a la novia |
8 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
9 |
|
El novio prodigo |
10 |
|
El pretendiente despreciado |
11 |
|
El duelo entre pretendientes + |
12 |
|
Los juerguistas |
13 |
|
La huérfana abandonada |
14 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
15 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Assayag Yehuda (+ Assayag Clara) |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
41 |
|
El pretendiente despreciado |
1250 |
|
Las bellezas de Raquel |
1251 |
|
El ignorante afortunado |
1252 |
|
Por qué no cantáis la bella? |
1253 |
|
La enfermera y el militar (La monja enfermera) |
1254 |
|
Tani |
1256 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Tadrada Atena |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
42 |
|
Noche de Alhad |
836 |
|
El cuerpo de la mujer I |
837 |
|
El parto feliz |
838 |
|
El huérfano en prisión |
839 |
|
La galana y el mar |
840 |
|
La caída de Amán + La historia de Amán y Mardoqueo |
841 |
|
La escuela de la Alianza |
842 |
|
El incendio de Salónica |
843 |
|
Las demandas de Adanali |
844 |
|
La bella durmiente |
845 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Atias Lunci |
מסורת / Tradision / Tradition: Yugoslavia, Sarajevo |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
43 |
|
Vos labraré un pendón |
2729 |
|
El compromiso desigual |
2730 |
|
El gusano en la manzana + El batir del corazón + El amor alfinete |
2731 |
|
Los dos besos |
2732 |
|
La familia imposible |
2733 |
|
El alba de la enamorada + Las ventanas al corazón |
2734 |
|
Asherico de quince años + El viajero enamorado |
2735 |
|
La nacida sin corazón |
2736 |
|
La adúltera |
2737 |
|
El vapor sin carta |
2738 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Avigdor Suzan |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
45 |
|
La guirnalda de rosas |
51 |
|
Las horas del enamorado |
52 |
|
La Jerusalem de oro |
53 |
|
La novia con cara en paz |
54 |
|
Las quejas de la recién casada |
55 |
|
La declaración de amor del dieciochoañero |
56 |
|
La estrella viva |
57 |
|
El primer amor |
58 |
|
El enamorado engañado + Las estrellas incontables |
59 |
|
Las quejas de la recién casada |
60 |
|
La moda kale azer |
61 |
|
La esperanza palestina |
62 |
|
El huésped del sábado |
63 |
|
Los años de amor |
64 |
|
El batir del corazón |
65 |
|
La estrella Diana |
66 |
|
El amante criminal + El amante alto |
67 |
|
El maestro del amor |
68 |
|
El hermano infame |
69 |
|
El pescador enamorado + El mercador de tumbas |
70 |
|
Amor y muerte |
71 |
|
El pescador enamorado + El mercador de tumbas |
72 |
|
Esturulu |
73 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Avzaradel Julide |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
46 |
|
La llamada a la morena + La nave por partir |
2503 |
|
Las demandas / La pedigueña |
2504 |
|
Las montañas y el mar + |
2505 |
|
La malcasada con un viejo |
2506 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Avzaradel Roza |
מסורת / Tradision / Tradition: Rodes |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
47 |
|
El amor furiente |
1268 |
|
La declaración de amor del dieciochoañero |
1269 |
|
La manzana florida + Salud y bien + |
1270 |
|
Amor y muerte |
1271 |
|
Prohibido el paso |
1272 |
|
El mancebo enamorado |
1273 |
|
Los deseos de buenaventura |
1277 |
|
El novio prodigo |
1278 |
|
La muerte amarga |
1284 |
|
Ventura y desventura en el amor |
1285 |
|
Las maravillas de Dios + Arriba y abajo + Las ventanas altas + El mancebo seboso + La sangre colorada + La piedad divina |
1289 |
|
La manzana florida + La madre bendita + |
1751 |
|
El regateo de las consuegras |
1752 |
|
Vivardueña |
1753 |
|
Prohibido el paso |
1754 |
|
Amor y muerte |
1755 |
|
El trabajo de los animales para Purim + El testamento de Amán |
1756 |
|
La celebración de Purim |
1757 |
|
Las edades del hombre |
1759 |
|
Los guisados de la berenjena |
1760 |
|
El parto feliz |
1761 |
|
El parto feliz |
1762 |
|
La historia de Amán y Mardoqueo |
1763 |
|
La mansana florida + la madre bendita |
1764 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Airi Shlomo |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
48 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Azulay Mesody |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Larache |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
49 |
|
Don Bueso y su hermana |
1405 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Azuz Leon |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Chanakkale |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
50 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
2082 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bet Avot Holon |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
51 |
|
El pájaro en la ventana |
2178 |
|
La moribunda enamorada |
2289 |
|
La moribunda enamorada |
2290 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Baesa Dudu |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
52 |
|
Llanto por la enamorada muerta |
2114 |
|
El hermano infame |
2121 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Baesa Simha |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
53 |
|
Las palabras retorneadas |
2673 |
|
La novia con cara en paz |
2675 |
|
El parto feliz |
2676 |
|
La guirnalda de rosas |
2677 |
|
El llanto de los árboles |
2678 |
|
El pretendiente despreciado |
2679 |
|
La mujer engañada |
2680 |
|
La serena |
2681 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Sadi Djamila (+ Baesa Simha) |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
54 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bahar Amalia |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
55 |
|
Los árboles de almendra |
2105 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bahar Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
56 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bahar Lea |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
57 |
|
El pretendiente despreciado + Por ver tu cara morena |
717 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bahar Rejina |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
58 |
|
El parto de Raquel + La vuelta del hijo maldecido |
2113 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Baisa Dudu |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
59 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Baisa Ida |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
60 |
|
El desamor del piojoso |
306 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bali Nisim |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
61 |
|
La composición de coplas + |
2655 |
|
El amor furiente |
2656 |
|
Los amores en el mar + |
2657 |
|
La bandera de Sión |
2658 |
|
Las horas del enamorado |
2659 |
|
La historia de Amán y Mardoqueo |
2660 |
|
Piyut: Yom a-shabat en kamohu |
2661 |
|
Yigdal |
2662 |
|
Los dos amantes + El resbalón oportuno + |
2663 |
|
El pretendiente despreciado |
2664 |
|
La luz en el balcón + El vapor sin carta + |
2665 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
2666 |
|
El llanto de los árboles |
2667 |
|
La llamada a la morena |
2668 |
|
Los juerguistas |
2669 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bana Izzet |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
62 |
|
El dolor del desengaño |
2549 |
|
Los años de amor + La moribunda enamorada |
2550 |
|
El amor furiente |
2551 |
|
Dos años de amor y de engaño |
2552 |
|
Las manos blancas |
2553 |
|
La malcasada con un viejo |
2554 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfati |
2555 |
|
La serena |
2556 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Barbanel Bela |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
63 |
|
La bella durmiente |
2326 |
|
El beso en la cerradura + |
2327 |
|
La caída de Amán |
2328 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bardavid Mazaltov |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
64 |
|
El amante criminal + |
2077 |
|
Kidushin para la novia + La novia alcanzada + |
2078 |
|
Las trenta coplas |
2097 |
|
Consejos a la novia (El amor en Venecia) |
2098 |
|
Las bodas buenas |
2099 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Barhaim Rut |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
65 |
|
El molino del amor |
702 |
|
La resurrección de la muerta |
703 |
|
Las horas de la vida + Flores, corales y amor |
704 |
|
La serena + El alfa y el omega del amor + |
705 |
|
El beso en la cerradura + Amor y muerte |
706 |
|
El punchón y la rosa + La sangre enamorada + |
707 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Barki Selma |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
66 |
|
El vestido de la morena / La nave por partir + |
1181 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Barsimantov Salamon |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
67 |
|
Hero y Leandro |
2702 |
|
El sueño de la hija |
2703 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Barzilay Mari |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
68 |
|
La conversión provechosa |
156 |
|
La serena + El amor alfinete |
157 |
|
El villano vil |
158 |
|
El sueño de la hija |
159 |
|
La fuente fecundante + El conde Alarcos |
160 |
|
Todos son inconvenientes |
161 |
|
La novia galana |
162 |
|
La vuelta del marido |
163 |
|
La tormenta calmada |
164 |
|
La moribunda enamorada |
165 |
|
El canto del gallo + La mujer engañada |
166 |
|
Bernal Francés |
167 |
|
El canto del gallo + La mujer engañada |
168 |
|
Bernal Francés |
169 |
|
La negra del cántaro |
170 |
|
La malcasada con un viejo |
171 |
|
La princesa y el bozadjí |
172 |
|
Consejos a la novia |
173 |
|
El holocausto + |
174 |
|
Pepino para la mujer |
175 |
|
El servicio del amor |
176 |
|
El vuelo tras la novia |
177 |
|
El parto feliz |
178 |
|
La galana y el mar + El novio desprendido |
179 |
|
La peleona |
180 |
|
El cuerpo de la mujer I |
181 |
|
Las prendas de la novia |
182 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Basan Bela |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
70 |
|
La fea y el viejo |
235 |
|
La bella durmiente |
236 |
|
La novia exigente |
237 |
|
Alabanza a los Macabeos |
238 |
|
El pájaro encantador |
243 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
244 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bet Wizo Grupo |
מסורת / Tradision / Tradition: Italia? |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
71 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bashkin Klara |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
72 |
|
La llamada a la morena |
1748 |
|
Consejos a la novia (El amor en Venecia) |
1749 |
|
En los campos de exterminio |
1750 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bashnak Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
73 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bata Gedalia |
מסורת / Tradision / Tradition: Yugoslavia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
74 |
|
La ida en barca |
2293 |
|
La adúltera |
2294 |
|
Los peligros del mar + El vapor sin carta |
2295 |
|
Marido sin suerte y violento |
2296 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Behar Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
75 |
|
Nanas de la manzana + Nanas del día y la noche |
547 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Behar Rivka |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Ankara |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
76 |
|
Diálogo entre Dios y el alma |
24 |
|
La esperanza palestina |
25 |
|
La bandera de Sión |
26 |
|
Las mujeres y el sábado |
27 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Behar Suzan |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
77 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Beja D. + Ventura R. |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
78 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Beja Diamante |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
79 |
|
Los árboles de almendra |
2080 |
|
Don Bueso y su hermana |
2081 |
|
La choza del desesperado |
2086 |
|
La guirnalda de rosas |
2087 |
|
La mujer engañada |
2096 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Belo R. - Franko R. (M. Or Yeuda) |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
80 |
|
La bella durmiente |
2091 |
|
Los años de amor + La hermana inoportuna |
2092 |
|
La mamá comprensiva + La estafa del ajuar + El amante alto |
2093 |
|
El deseo inalcanzado |
2094 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: M. Tiferet |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
81 |
|
La emoción de la Tierra Santa |
28 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
29 |
|
La visión de los animales |
30 |
|
La vuelta del marido |
31 |
|
La llorona de la huerta |
32 |
|
Años de amor + La hermosura sin mesura + El amor alfinete |
33 |
|
El alma en un cabello |
34 |
|
La guirnalda de rosas + |
35 |
|
El mancebo enamorado |
36 |
|
El regateo de las consuegras |
37 |
|
La salida de la madre + La novia galana |
38 |
|
El baile de novias |
39 |
|
La novia galana |
40 |
|
Los pasos infructuosos |
41 |
|
La nochada de la demudada + El amante engañoso |
42 |
|
Los kidushín de la novia |
43 |
|
La novia exigente |
44 |
|
El llanto de los árboles |
45 |
|
Hero y Leandro |
46 |
|
Por ver tu cara morena + El beso en la cerradura |
47 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
48 |
|
Alta luna al esclarecer + El vapor sin carta
|
49 |
|
La Jerusalem de oro |
50 |
|
Las reglas del libertino |
564 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benabu Ginette |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
82 |
|
Don Bueso y su hermana |
1628 |
|
El pretendiente burlado + Aladín + Avellanas y joyas + Los dos bandos + La cena de nabos
|
1629 |
|
El encuentro en el río + Los afeites de la novia |
1630 |
|
La novia remilgada |
1631 |
|
El andar de la novia + La onza de la gracia |
1632 |
|
El novio desmayado + El novio seductor |
1633 |
|
La vela del ajuar + El sueño de la novia + Con amor me quiero ir |
1634 |
|
Raquel lastimosa |
1635 |
|
Fray Pedro |
1636 |
|
Gerineldo + Sufrir callando |
1637 |
|
Diego León |
1638 |
|
El marido carpintero |
1639 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benadiba Esther |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
83 |
|
La cama de los novios + Los afeites de la novia + La onza de la gracia + La novia remilgada |
992 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benadiba Nejma |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
84 |
|
Vos labraré un pendón |
976 |
|
Las bodas de sangre |
977 |
|
La infanta parida |
979 |
|
El novio desmayado + La llamada al novio |
980 |
|
La fragua del estudio |
983 |
|
La fragua de la Casa Santa + Raquel lastimosa |
988 |
|
Las tortas de Pésah |
996 |
|
El retrato de la dama |
1201 |
|
La fratricida por amor |
1202 |
|
Blancaflor y Filomena |
1203 |
|
La buena hija |
1204 |
|
La mala suegra |
1205 |
|
Gerineldo |
1206 |
|
La malcasada del pastor |
1207 |
|
El marido carpintero |
1208 |
|
Sufrir callando |
1209 |
|
La defensora de su honra (El crimen de Ceclavin) |
1210 |
|
La mujer engañada |
1211 |
|
El rey Fernando en Francia + Sancho y Urraca |
1212 |
|
La muerte del duque de Gandía |
1213 |
|
Tamar y Amnón |
1214 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benaim Alberto |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Sheshuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
85 |
|
El testamento de Amán |
1403 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benaim Reina |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
86 |
|
Las hermanas reina y cautiva |
1404 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benassayag Fortunato |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
87 |
|
Tamar y Amnón |
1934 |
|
Los soldados forzadores |
1935 |
|
Las bellezas de Raquel |
1936 |
|
El ignorante afortunado |
1937 |
|
La adafina funesta |
1938 |
|
La caída del hombre |
1939 |
|
Los malos augurios + Las hierbas del dolor |
1940 |
|
La expulsión de los judíos de Portugal |
1941 |
|
Destrucción del Templo |
1942 |
|
La expulsión de los judíos de Portugal |
1943 |
|
La hija de Pedro Marcial |
1944 |
|
La romería de Isaac |
1945 |
|
La ida de Alegrina |
1946 |
|
Los niños a la cama |
1947 |
|
Cuando dejé Gibraltar |
2019 |
|
Los donativos del séfer + El alharosisí |
2020 |
|
Limosna para el ciego |
2021 |
|
El vendedor de pipas |
2022 |
|
Las quejas de Jimena |
2023 |
|
El quintado + La aparición |
2024 |
|
La mujer del pastor |
2025 |
|
La Blancaniña |
2026 |
|
El veneno de Moríana |
2027 |
|
El juego de los novios + Los afeites de la novia + La onza de la gracia + La escalera prodigiosa + Acción de gracia |
2028 |
|
La lulitana |
2029 |
|
La fragua del estudio |
2030 |
|
El Señor de la Redención |
2031 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benatar Mari |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
88 |
|
Los dos bandos + La cena de nabos + Avellanas y joyas |
2414 |
|
El pretendiente burlado + Avellanas y joyas |
2415 |
|
El marido disfrazado |
2416 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benbasat Rahel |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
89 |
|
La bella durmiente + Nanas del hombre futuro |
2069 |
|
El llanto de los árboles |
2070 |
|
Los bilbilicos + Alta luna al esclarecer + |
2071 |
|
La princesa de los dolores |
2072 |
|
La madre abandonada |
2073 |
|
La despreciada + El punchón y la rosa |
2074 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bendavid Alegria |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
90 |
|
La consagración de Moisés |
1388 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
1389 |
|
La escalera prodigiosa + Salud y bien + La novia interesada + El andar de la novia + La onza de la gracia |
1390 |
|
Vivardueña |
1391 |
|
Don Bueso y su hermana |
1392 |
|
La vuelta del marido |
1393 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bendayan Alicia |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
91 |
|
La vela del ajuar |
673 |
|
El pretendiente burlado + Aladín + Avellanas y joyas |
674 |
|
Vivardueña |
675 |
|
La novia remilgada |
676 |
|
La novia interesada + La buena esperanza |
677 |
|
La despedida de la novia + El buen simán |
678 |
|
La recogida de la novia |
679 |
|
Raquel lastimosa |
680 |
|
Las casas altas + La palomita enamorada |
681 |
|
El parido dormilón |
682 |
|
La fragua del estudio |
683 |
|
Las demandas / La pedigüeña |
1154 |
|
La doncella guerrera |
1155 |
|
El quintado + La aparición |
1156 |
|
Rico Franco |
1157 |
|
El nacimiento de Montesinos |
1158 |
|
Por qué no cantáis la bella? |
1159 |
|
El atentado contra Alfonso XII |
1160 |
|
La desilusión |
1184 |
|
La generosidad de Narvaez |
1185 |
|
Repulsa y compasión |
1186 |
|
El sueño de la hija |
1187 |
|
Escogiendo novia |
1188 |
|
Escogiendo novia |
1189 |
|
El villano vil |
1190 |
|
Las hierbas del dolor + El navío del muerto + Los malos augurios |
1191 |
|
El conde preso |
1192 |
|
Doña Josefa Ramírez (La vengadora de su novio) |
1193 |
|
Leonisio de Salamanca |
1195 |
|
La esposa cautiva |
1196 |
|
Don Bueso y su hermana |
1197 |
|
El pretendiente de una mujer casada |
1198 |
|
El pretendiente asesino |
1199 |
|
El caballero burlado |
1200 |
|
El parto en lejas tierras |
1298 |
|
La adúltera |
1299 |
|
El juego de los novios |
1300 |
|
El valverde lozano |
1301 |
|
La fuente prodigiosa |
1302 |
|
El baile de bodas |
1303 |
|
Las excusas de la suegra + La buena compaña |
1304 |
|
Juan y Adela (Lux Aeterna) |
1305 |
|
La caída del hombre |
1306 |
|
El veneno de Moriana |
1307 |
|
Catalina |
1308 |
|
La muerte de don Beltrán + El sueño de doña Alda |
1351 |
|
El conde Sol |
1352 |
|
Melchor y Laurencia |
1353 |
|
La muerte de don Beltrán + El cautiverio de Guarinos + El sueño de doña Alda |
1354 |
|
Sufrir callando |
1355 |
|
La mujer del pastor |
1356 |
|
La Blancaniña |
1357 |
|
Coplas de columpio |
1358 |
|
Los soldados forzadores |
1359 |
|
La calumnia |
1360 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
1361 |
|
Menahem y Simhá |
1362 |
|
La nazarena encantadora |
1363 |
|
La heroína Sol |
1364 |
|
El músico y la viuda + Si yo fuera de buena gente |
1365 |
|
El baño de la novia |
1366 |
|
La escalera prodigiosa + Salud y bien + Acción de gracia |
1367 |
|
La Celestina |
1407 |
|
El deseo no cumplido |
1408 |
|
El cristiano celoso |
1409 |
|
La madre comehijo |
1410 |
|
Seguidillas españolas |
1411 |
|
Seguidillas españolas |
1412 |
|
El debate de las flores |
1413 |
|
La soledad de la muerta |
1414 |
|
El parido dormilón |
1415 |
|
El marido carpintero + Los novios pastores |
1416 |
|
Las manzanitas de oro |
1417 |
|
El baile de bodas |
1418 |
|
Aladín + Avellanas y joyas |
1419 |
|
La muerte de la esposa + La viudita del conde Laurel + La novia del payaso |
1420 |
|
La jardinera del amor |
1421 |
|
Dónde están las llaves? |
1422 |
|
Nanas del sol y la luna + Nanas del dinero+Nanas de la liebre + Nanas del día y la noche + Nanas del carpintero + |
1423 |
|
El capitán del barco |
1424 |
|
Hayo y Coco |
1425 |
|
Los dos bandos |
1555 |
|
La palomita enamorada |
1556 |
|
La cara de leche colada |
1557 |
|
Los judíos enamorados |
1558 |
|
Seguidillas españolas |
1559 |
|
Seguidillas españolas |
1560 |
|
El espejista imprevisor |
1561 |
|
La vanidad de las riquezas |
1562 |
|
La buena semana |
1563 |
|
La fragua del estudio |
1564 |
|
El tango de la prisionera |
1565 |
|
La caída del hombre |
1668 |
|
Por qué no cantáis la bella? |
1669 |
|
El nacimiento de Montesinos |
1670 |
|
Las demandas / La pedigüeña |
1671 |
|
Cuartetas españolas |
1672 |
|
La caída del peñón |
1673 |
|
El pañuelo azul |
1674 |
|
El hermanito |
1675 |
|
La adúltera |
1887 |
|
Ester y Asuero |
1888 |
|
Isabel de Liar + Juan Lorenzo |
1889 |
|
El rey envidioso de su sobrino |
1890 |
|
La romería de Isaac |
1891 |
|
La heroína Sol |
1892 |
|
La nazarena encantadora |
1893 |
|
El sueño de la novia |
1894 |
|
Seducida en la fuente |
1895 |
|
La infantina |
1896 |
|
El rey Fernando en Francia + Sancho y Urraca |
1897 |
|
La muerte del príncipe don Juan |
1898 |
|
La infanticida |
1899 |
|
El cautiverio de Guarinos + El sueño de doña Alda |
2013 |
|
El conde preso |
2014 |
|
Melisenda insomne |
2015 |
|
El espejista imprevisor |
2016 |
|
La vanidad de las riquezas |
2017 |
|
El músico y la viuda + Si yo fuera de buena gente |
2018 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bendayan Isaac |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
92 |
|
Od hayom |
825 |
|
Shir ha-shirim |
826 |
|
El Señor de la Redención |
857 |
|
Hallel (Haggada) |
858 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bendayan Saada |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
93 |
|
El marido carpintero |
111 |
|
Tarquino y Lucrecia |
114 |
|
El rey envidioso de su sobrino |
116 |
|
Gerineldo |
118 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bendayan Sol |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
94 |
|
Los augurios del pájaro + El buen simán |
2606 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benezra Isaac |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
95 |
|
Nanas del rayo de luna + Nanas de la madre buena |
1326 |
|
Santa Irene |
1327 |
|
Atropellado por el tren |
1333 |
|
Los afeites de la novia + La onza de la gracia |
1334 |
|
El marido disfrazado |
1335 |
|
Vivardueña |
1611 |
|
Jabón y aceitunas |
1612 |
|
Debate de los comestibles |
1613 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
1614 |
|
El ignorante afortunado |
1615 |
|
Hasiba y Nisim |
1616 |
|
Ester y Asuero |
1617 |
|
Las tortas de Pésah |
1619 |
|
Los niños a la cama + Las tortas de Pésah |
2605 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benezra Isaac + Amar Isaac |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
96 |
|
Las bellezas de Raquel |
1332 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benezra Nisim |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
97 |
|
La destetada |
1877 |
|
Amigos y ladrones |
1878 |
|
Delgadina |
1879 |
|
El gusano en la manzana |
1880 |
|
Invitación a la escuela + La vocación del escolar |
1881 |
|
La pasión por el fútbol |
1882 |
|
La esperanza palestina |
1883 |
|
Rabi Hanania ijo de Akashia dizien |
1884 |
|
La despedida del olé |
1885 |
|
La cuenta de las edades |
1886 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benezra Rafael |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
98 |
|
Alabanza de Simón bar Yohay |
136 |
|
Pirke Avot |
137 |
|
Eli Eliahu Hanavi Have Na |
138 |
|
La se'uda de Purim + El testamento de Amán + |
139 |
|
El paso del Mar Rojo |
140 |
|
El paso del Mar Rojo |
141 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bengio Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Arzila |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
99 |
|
El buen simán + Los augurios del pájaro + Las excusas de la suegra + La buena compaña |
2482 |
|
El pretendiente burlado + La cena de nabos + Aladín |
2483 |
|
El Mostadi |
2484 |
|
La recogida de la novia |
2485 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bengio Flora |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
100 |
|
Vivardueña |
1331 |
|
La nazarena encantadora |
1610 |
|
Ester y Asuero |
1618 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bengio Sultana |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Arzila |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
101 |
|
La creyente en el Dios de Israel |
2464 |
|
El robo de Elena |
2465 |
|
El juicio de Salomón |
2466 |
|
Las hermanas reina y cautiva |
2467 |
|
La infanta parida |
2468 |
|
Blancaflor y Filomena + La mala suegra |
2469 |
|
A una hebrea de Larache |
2470 |
|
La heroína Sol |
2471 |
|
Zimrat Ha-Arets (de Yaacob Berav) |
2472 |
|
El Mostadi |
2473 |
|
Juan Lorenzo |
2475 |
|
Búcar sobre Valencia |
2478 |
|
Las hermanas reina y cautiva |
2479 |
|
Tamar y Amnón |
2480 |
|
Virgilios |
2481 |
|
El rey Fernando en Francia |
2486 |
|
Espinelo |
2487 |
|
Diego León |
2488 |
|
Melisenda insomne |
2489 |
|
La mujer del pastor |
2490 |
|
Las quejas de Jimena |
2491 |
|
El capitán burlado |
2492 |
|
Vos labraré un pendón |
2493 |
|
El juicio de Salomón |
2494 |
|
Zimrat ha-Arets (de Yaacob Berav) |
2495 |
|
La consagración de Moisés |
2496 |
|
Las Tablas de la Ley |
2497 |
|
Zimrat ha-Arets (de Yaacob Berav) |
2498 |
|
El nacimiento de Moisés |
2499 |
|
El Mostadi |
2500 |
|
La infanta parida |
2501 |
|
Gerineldo |
2502 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benhamu Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
102 |
|
La cena de nabos + Los dos bandos + Aladín |
2582 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
2584 |
|
La fragua del baño + La fragua del estudio |
2585 |
|
El conde Niño |
2591 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bennun Viki |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
103 |
|
Los amores en el mar + |
2181 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bennun Yosef |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Kavala |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
104 |
|
La caída de Amán |
2725 |
|
El meldar de la Torá |
2726 |
|
El falso convidador |
2727 |
|
El estañador cobarde |
2728 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benrey Luiza |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
105 |
|
El deseo inalcanzado |
2623 |
|
La moribunda enamorada |
2624 |
|
La vuelta del marido |
2625 |
|
El amor desengañado |
2626 |
|
El pretendiente despreciado |
2627 |
|
El regateo de las consuegras |
2628 |
|
El parto feliz |
2629 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benery Nisim |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
106 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benrubi Yitshak |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
107 |
|
El meldar de la Torá |
2540 |
|
Rogativa de lluvia |
2541 |
|
La cantiga de Hanum Dudú |
2542 |
|
Los trabajos de la semana |
2543 |
|
El parto feliz |
2544 |
|
La conversión provechosa |
2545 |
|
El pregón de la boda |
2546 |
|
Sterulachi la hermosa |
2547 |
|
El pregón de la loza |
2548 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ben Sason V. + Huly K. |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
108 |
|
Consejos a la novia (El amor en Venecia) |
1590 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bensason Violet |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
109 |
|
Las novias y el rico pasajero |
1588 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benshavo Hanna |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Alcazar |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
110 |
|
La infanticida |
1582 |
|
La doncella honesta |
1583 |
|
Don Bueso y su hermana |
1585 |
|
La alabanza de la madre |
1586 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benshimol Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
111 |
|
El conde Sol |
1104 |
|
El conde Niño + Gerineldo + El conde Sol |
1105 |
|
Por qué no cantáis la bella? |
1106 |
|
La malcasada del pastor + Sufrir callando |
1107 |
|
La mujer del pastor + Isabel de Liar + Juan Lorenzo |
1108 |
|
La envenenadora |
1109 |
|
El robo de Elena |
1110 |
|
Vos labraré un pendón |
1111 |
|
Requiebros |
1112 |
|
Gritando va el caballero + El robo de Elena |
1113 |
|
La novia muerta |
1114 |
|
Monja contra su gusto |
1115 |
|
El deseo cumplido + La buena esperanza + El alto vergel |
1116 |
|
La palomita enamorada |
1117 |
|
Las casas altas + La palomita enamorada |
1118 |
|
El convite de la muerte |
1161 |
|
Los malos augurios |
1162 |
|
El marido carpintero + El guilindón |
1163 |
|
Los dos bandos |
1164 |
|
Dónde vas tú Alfonso XII? |
1165 |
|
Nanas del talmid hajam |
1166 |
|
El cautiverio de Guarinos |
1167 |
|
El conde Alarcos |
1168 |
|
El valor de lo verde |
1169 |
|
Nostalgia de la casada |
1170 |
|
Las demandas / la pedigüeña |
1539 |
|
El pretendiente maldecido/La indiscr. descubierta |
1540 |
|
El marinero al agua |
1541 |
|
El emigrante a Argentina |
1542 |
|
Las travesuras en la escuela |
1543 |
|
Las travesuras en la escuela |
1544 |
|
Morocotutú |
1545 |
|
El baile de los niños |
1546 |
|
El robo de la adafina |
1547 |
|
Nanas del talmid hajam |
1548 |
|
El debate de las flores |
1549 |
|
Cosiendo sobre vivos |
1551 |
|
Los dos bandos |
1552 |
|
Menahem y Simhá |
1553 |
|
La boda de Bellida y Pepe |
1554 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benshimol Rivka |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
112 |
|
El pretendiente burlado + Aladín |
112 |
|
Diego León |
113 |
|
La consagración de Moisés |
115 |
|
El conde Niño |
117 |
|
Don Bueso y su hermana |
818 |
|
La despedida de la novia |
819 |
|
La vela del ajuar + Con amor me iré a dormir + El sueño de la novia |
820 |
|
La cama de los novios + Los afeites de la novia |
821 |
|
El pretendiente burlado + Aladín |
822 |
|
Búcar sobre Valencia |
823 |
|
Debate de las cosas heterogéneas |
827 |
|
La heroína Sol |
828 |
|
Landarico |
829 |
|
La recogida de la novia |
853 |
|
El conde Niño |
854 |
|
Diego León |
855 |
|
En k'Elohenu |
856 |
|
Las hermanas reina y cautiva |
859 |
|
Ester y Asuero |
902 |
|
La mujer engañada |
903 |
|
El mazal arrelumbrante |
905 |
|
Las tortas de Pésah |
906 |
|
Don Gato |
907 |
|
El cabritico |
908 |
|
Don Bueso y su hermana |
909 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benshoam Dudu |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
113 |
|
La blanca clavelina + La flor amurchada |
255 |
|
El arreglo de la novia |
261 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benshoam Vitali |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
114 |
|
El pretendiente despreciado |
2697 |
|
El bebedor de raquí + La huérfana abandonada |
2698 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ben-Sshoshan Dudu |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
115 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bentolila Gimol |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Arzila |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
116 |
|
La consagración de Moisés |
1089 |
|
La misión de Moisés |
1090 |
|
La entrada al palacio + La cara del niño |
1091 |
|
La boda de Bellida y Pepe + Las nanas de la manzana |
1092 |
|
Moshé Lancry y Mery |
1093 |
|
La espera del novio + Los novios a Jerusalem |
1094 |
|
La despedida de la novia + El buen simán |
1096 |
|
Delgadina |
1098 |
|
La consagración de Moisés |
1100 |
|
Escogiendo novia |
1102 |
|
Las Tablas de la Ley |
1103 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bentolila Shemaya |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
117 |
|
Haggadá (Parte) |
1088 |
|
El cabritico |
1095 |
|
El Señor de la Redención |
1097 |
|
En k'Elohenu |
1099 |
|
Shir ha-shirim |
1101 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bentolila Sol |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
118 |
|
Requiebros |
978 |
|
El paso del tiempo + El estrado de la novia + La palomita enamorada + El encuentro en el río |
981 |
|
Los afeites de la novia + La onza de la gracia |
982 |
|
El novio seductor + La llamada al novio |
984 |
|
La novia remilgada |
985 |
|
Las prendas de la novia |
986 |
|
La escalera prodigiosa + Salud y bien |
987 |
|
El anillo en el dedo |
989 |
|
El juego de los novios |
990 |
|
Acción de gracia |
991 |
|
El novio fragante + El novio perezoso |
993 |
|
Las casas altas + La palomita enamorada + El estrado de la novia |
994 |
|
Seguidillas españolas |
995 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Benyeuda Avraam |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
119 |
|
Los guisados de la berenjena |
2068 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Beso Vida |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
120 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bet Avot Aseov Grupo |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
121 |
|
La emoción de la Tierra Santa |
1703 |
|
Alabanza a los Macabeos |
1704 |
|
Por ver tu cara morena + El beso en la cerradura + |
1706 |
|
Adios a la mancebez |
1707 |
|
La Jerusalem de oro |
1710 |
|
Sobre lo dulce y lo amargo |
1711 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Binya Ida |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
122 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bivas Renee |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
123 |
|
La vuelta del marido |
1849 |
|
La mujer de Arnaldos |
1850 |
|
La bohemiana |
1851 |
|
Vos labraré un pendón |
1852 |
|
El llanto de los árboles |
1853 |
|
Conde Claros y el Emperador |
1854 |
|
La alegría de Jaco + |
1855 |
|
El testamento de Amán |
1856 |
|
Ruth |
1857 |
|
La bella durmiente |
1858 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bonana Roza |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
124 |
|
La partida al África |
99 |
|
Los árboles de almendra |
100 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Mushkatel Suzan |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estambol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
125 |
|
El mal de las dotes |
74 |
|
La nueva familia de la novia |
75 |
|
El batir del corazón |
76 |
|
Don Bueso y su hermana |
77 |
|
Consejos a un muchacho |
78 |
|
La novia con cara en paz |
79 |
|
El mancebo enamorado |
80 |
|
El mancebo enamorado + Bien sabe la rosa |
81 |
|
El parto feliz |
82 |
|
La vuelta del marido |
85 |
|
La partida del esposo + La vuelta del hijo maldecido |
86 |
|
Raquel en el cementerio |
88 |
|
El vapor sin carta + Una noche al lunar |
89 |
|
Los kidushín de la novia + Consejos a los novios |
90 |
|
El regateo de las consuegras |
91 |
|
La pierna fracturada |
92 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfati |
93 |
|
Oración de la cama |
94 |
|
La mujer engañada |
95 |
|
El suicidio del barón despreciado |
96 |
|
La moribunda enamorada |
97 |
|
La moribunda enamorada |
98 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Botbol Rica |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
126 |
|
El nacimiento de Bernardo del Carpio |
1309 |
|
El moro cautivo |
1310 |
|
La muerte del Maestre de Santiago + Polonia |
1311 |
|
El alcalde de Alhama |
1312 |
|
La muerte del duque de Gandía |
1313 |
|
Don Bueso y su hermana |
1314 |
|
Moriana y Galván |
1315 |
|
El conde Alarcos |
1316 |
|
Catalina |
1317 |
|
La Blancaniña |
1318 |
|
La adúltera |
1319 |
|
El rapto |
1320 |
|
El atrevimiento castigado |
1321 |
|
Silvana |
1322 |
|
Conde Claros y la princesa acusada |
1323 |
|
La Blancaniña |
1324 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Braunschvig Gladys |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger (USA) |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
127 |
|
El culebro raptor |
2196 |
|
Los malos oficios |
2197 |
|
Los malos augurios |
2198 |
|
La viuda del conde Laurel |
2199 |
|
La galana y el mar |
2200 |
|
Nanas del coco + Nanas de la fortuna |
2201 |
|
Gerineldo |
2202 |
|
Haggadá (Parte) |
2203 |
|
El cabritico |
2204 |
|
Yudá Largón |
2205 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Bueno Mazal |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
128 |
|
El amor furiente |
223 |
|
El amor en las entrañas + El Dios propicio |
224 |
|
El doctor Mayo |
225 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Buk Yose |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
129 |
|
Los dos amantes + El resbalón oportuno |
2351 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Buka Eli |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
130 |
|
La restauración del Templo |
256 |
|
La novia con cara en paz |
263 |
|
La novia con cara en paz |
264 |
|
La huerta fecunda |
265 |
|
Nana del hombre futuro |
266 |
|
La negra del cántaro |
268 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Burgana Yosef |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
131 |
|
Los dos años de amor + La ladrona del amor + |
1693 |
|
El militar sin honor |
1694 |
|
Consejos a la novia (El amor en Venecia) |
1695 |
|
Las prendas de la novia |
1696 |
|
Clara como el sol + |
1697 |
|
Blancaflor y Filomena |
1698 |
|
La alabanza de Jerusalem |
1699 |
|
Consejos a la novia (El amor en Venecia) |
1700 |
|
El amor furiente + |
1701 |
|
Las águilas del aver + |
1702 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Camhi Gina |
מסורת / Tradision / Tradition: Yugoslavia, Sarajevo |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
132 |
|
El gusano en la manzana + El mirón tras las puertas |
1918 |
|
Los dos haninos |
1919 |
|
La conversa |
1920 |
|
La llamada a la morena + Los kidushín de la novia |
1921 |
|
La adúltera |
1922 |
|
Vamos a la tierra de Sión |
1923 |
|
Asherico de quince años + El viajero enamorado + |
1924 |
|
Los secretos descubiertos + El arbolico |
1925 |
|
El oficio alegre |
1926 |
|
El mirón tras las puertas + El mancebo seboso + |
1927 |
|
La nacida sin corazón |
1928 |
|
Mi pi El |
1929 |
|
La escala de cabellos + La cama alta |
1930 |
|
Ventura y desventura en el amor |
1931 |
|
Melisenda insomne |
1932 |
|
Vanidad de vanidades |
1933 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Chikurel Lusi |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
133 |
|
Esterina la tanyedera |
2635 |
|
La bella durmiente |
2636 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Chiprut + Koro |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
134 |
|
El parto insolito |
559 |
|
La Jerusalem de oro |
560 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Chiprut Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
135 |
|
Ni blanca ni morena + |
565 |
|
El incendio de Salónica |
569 |
|
La novia con cara en paz + El mancebo enamorado + |
2789 |
|
El parto feliz |
2790 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
2791 |
|
La Jerusalem de oro |
2792 |
|
El mal de las dotes |
2793 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Lea |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
136 |
|
El Polo + La infanta parida |
2564 |
|
El pájaro verde |
2565 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Marcelle |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Casablanca |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
137 |
|
La consagración de Moisés |
874 |
|
El sueño de la hija |
875 |
|
El marido disfrazado |
876 |
|
Gerineldo |
877 |
|
La lulitana |
878 |
|
Las hermanas reina y cautiva |
879 |
|
Las prendas de la novia |
880 |
|
Vivardueña |
881 |
|
Raquel lastimosa |
882 |
|
Menahem y Simhá |
946 |
|
El sacrificio de Isaac |
947 |
|
El amor del trovador |
948 |
|
Las mañanitas del rey David |
949 |
|
Sola en la escuela |
950 |
|
El amante de la camillera |
951 |
|
Las palabras retorneadas |
952 |
|
El testamento de Amán |
953 |
|
La doncella guerrera |
972 |
|
El amante de la camillera |
973 |
|
El esmoquin de Abecassis |
1550 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Meir |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Larache |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
138 |
|
La boda de Bellida y Pepe |
1080 |
|
Blancaflor y Filomena |
1086 |
|
La mala suegra |
1120 |
|
La Blancaniña |
1127 |
|
Las palabras retorneadas |
1153 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Momy |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
139 |
|
La boda de Bellida y Pepe |
1406 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Myriam |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
140 |
|
La partida del esposo + La vuelta del hijo maldecido |
1571 |
|
Las hermanas reina y cautiva |
1572 |
|
El caballero burlado |
1573 |
|
La llamada a media noche + El no de la madre |
1574 |
|
La adafina funesta |
1575 |
|
La fragua del baño |
1576 |
|
Juan y Adela (Lux Aeterna) |
1577 |
|
El cristiano celoso |
1578 |
|
El pretendiente maldecido/La indiscr. descubierta |
1579 |
|
Por qué no cantáis la bella? |
1580 |
|
El alzarse de la novia |
1581 |
|
Canciones de quintos |
1584 |
|
Blancaflor y Filomena |
1587 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Paulina |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Larache |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
141 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Paulina (+Anidjar Mimy [32]) |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
142 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Perla |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Larache |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
143 |
|
El rey Fernando en Francia + Sancho y Urraca |
1234 |
|
Don Bueso y su hermana |
1235 |
|
La Celestina |
1236 |
|
Rosaflorida y Montesinos |
1237 |
|
El conde Niño |
1238 |
|
Blancaflor y Filomena |
1239 |
|
La amenaza a Roma + La aparición |
1240 |
|
Delgadina |
1241 |
|
Requiebros + Isabel de Liar |
1242 |
|
Virgilios |
1243 |
|
La mujer de Arnaldos |
1244 |
|
La muerte de Joselito |
1245 |
|
Las mentiras |
1246 |
|
La luna del Rosenvalle |
1247 |
|
Raquel nuestra madre |
1248 |
|
En los campos de Andalucía |
1249 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Rahel |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Nador |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
144 |
|
La muerte de Pepe (El novio se va al servicio) |
1255 |
|
Nanas del sol y la luna + Nanas de la rosa y el clavel |
1257 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Cohen Yosef |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Alcazar |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
145 |
|
Gerineldo |
967 |
|
La partida del esposo |
968 |
|
Las tres cautivas |
969 |
|
Virgilios |
970 |
|
La infanticida |
971 |
|
El joven borracho |
974 |
|
La madre del preso |
975 |
|
Mi pi El |
1402 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Coriat Leon |
מסורת / Tradision / Tradition: España, Ceuta |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
146 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Dahan Mesody |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
147 |
|
Gerineldo |
2378 |
|
Raquel lastimosa |
2379 |
|
La infanta parida |
2381 |
|
Cuartetas españolas |
2387 |
|
El encuentro en el río + El baño frustrado |
2389 |
|
Cuartetas españolas + La canción del columpio + La Virgen de la cueva |
2393 |
|
Yaacob y Mazaltov |
2396 |
|
Cuarteta española |
2397 |
|
La flor del jardín |
2399 |
|
Cuartetas españolas |
2445 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Danon Luna |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
148 |
|
La llorona de la huerta |
2705 |
|
El huésped del sábado + La conversión provechosa |
2706 |
|
La llamada a la morena + La nave por partir |
2707 |
|
La venganza de la novia abandonada + |
2708 |
|
El beso en la cerradura + |
2709 |
|
El camino solitario |
2710 |
|
Todos son inconvenientes |
2711 |
|
La alabanza de Jerusalem |
2712 |
|
Hero y Leandro |
2713 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Dasa Liza |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
149 |
|
El molino del amor |
142 |
|
Las montañas y el mar + La amenaza del despecho |
143 |
|
La vuelta del marido |
144 |
|
El pescador y la baronesa |
145 |
|
La venganza de la novia abandonada |
148 |
|
La mujer engañada |
150 |
|
La llamada a la morena + las calles del amante + |
151 |
|
El mancebo enamorado |
152 |
|
El amante criminal |
153 |
|
El maestro del amor |
154 |
|
Dime de dónde vienes + |
155 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Davidov Rahel |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria, Shumen |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
151 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Dekalo Olga |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria, Sofia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
152 |
|
Por ver tu cara morena + El beso en la cerradura |
2685 |
|
La venganza de la novia abandonada |
2686 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Djirasi Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
153 |
|
El mirón tras las puertas + El beso en la cerradura |
241 |
|
La venganza de la novia abandonada |
242 |
|
El punchón y la rosa + El amor furiente |
247 |
|
Ni blanca ni morena + El pretendiente obsequioso |
250 |
|
Los dos amantes + El resbalón oportuno + |
252 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Purgador Dona |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
154 |
|
El pájaro encantador |
191 |
|
Las reglas del libertino |
192 |
|
Consejos a un muchacho |
193 |
|
La huerta fecunda |
197 |
|
El canto del gallo |
200 |
|
La madre abandonada |
201 |
|
Los locos por la moda |
202 |
|
El amante obsequioso + El resbalón oportuno + |
1030 |
|
El viajero enamorado + Las montañas y el mar |
1031 |
|
La primavera de Salónica + Los morenos de Salónica + |
1032 |
|
Las reglas del libertino |
1038 |
|
La huerta fecunda |
1042 |
|
Los locos por la moda |
1043 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Edery Mari |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Larache |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
155 |
|
La boda de Bellida y Pepe |
1948 |
|
Los colores de Ahay |
1949 |
|
Cuarteta española |
1950 |
|
Despedida de Larache y Alcázar |
1951 |
|
Don Bueso y su hermana |
1952 |
|
Raquel lastimosa |
1954 |
|
Hasiba y Nisim |
1955 |
|
Las tres cautivas |
1958 |
|
Los niños a la cama |
1959 |
|
La buena esperanza + El té de los novios + Canción árabe |
1962 |
|
Las tres cautivas |
1963 |
|
La romería de Isaac |
1964 |
|
Todo con engaño |
1965 |
|
Los colores de Ahay |
1966 |
|
La cara de la suegra |
1969 |
|
Las mañanitas del rey David |
1974 |
|
Nanas de los pañales + Nanas del corazón |
1977 |
|
Nanas del carpintero + Nanas del pícaro sueño + Nanas del real |
1979 |
|
Don Gato |
1980 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ederi Yosef |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
156 |
|
La consagración de Moisés |
1176 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Elazar Roza |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
157 |
|
La emoción de la Tierra Santa |
307 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Elazari Vida |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
158 |
|
El amor furiente |
1714 |
|
El amor fuerte |
1715 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Elbaz E. (M. Mazkeret Moshe) |
מסורת / Tradision / Tradition: Israel |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
159 |
|
El velo de la novia |
643 |
|
La deshonrada |
646 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ergaz Moshe? |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
160 |
|
El seductor del viernes |
1374 |
|
La vuelta del marido |
1375 |
|
La vuelta del marido |
1376 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Erma Moshe |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
161 |
|
La alegría de Jaco |
2682 |
|
El bebedor de raquí |
2683 |
|
La galana y el mar |
2684 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Eshkenazi Sultana |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
162 |
|
El amor furiente |
735 |
|
La venganza de la novia abandonada + El amor alfinete |
740 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Eshkenazi Vida |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
163 |
|
Las reglas del libertino |
2104 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Fani |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
164 |
|
La Madelon |
2108 |
|
El alma en un cabello + El mirón tras las puertas |
2109 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Farhi Roza |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria, Sofia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
165 |
|
La emoción de la Tierra Santa |
2336 |
|
La Jerusalem de oro |
2337 |
|
El suicida de media noche |
2340 |
|
La serena |
2344 |
|
Rogativa por la paz |
2346 |
|
Los morenos de Salónica + La sangre enamorada + |
2347 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Farhi Roza + Levi Klara |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
166 |
|
El regateo de las consuegras |
2348 |
|
El llanto de los árboles |
2349 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Finkelshtein Shoshana |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria, Sofia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
167 |
|
El pretendiente despreciado |
2688 |
|
El llanto de los árboles |
2689 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Fints Violeta |
מסורת / Tradision / Tradition: Rodes |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
168 |
|
El atán, el atado y el ara |
1516 |
|
Shir ha-shirim |
1518 |
|
El amor furiente |
1519 |
|
El parto feliz |
1520 |
|
El peral de las peras + El mirón de la boda + |
1521 |
|
La llamada a la morena + La nave por partir + |
1522 |
|
La galana y el mar |
1523 |
|
La despedida de la novia |
1524 |
|
Noche de Alhad |
1525 |
|
La Ketubá de la Ley |
1526 |
|
Don Bueso y su hermana |
1527 |
|
El robo de Dina |
1528 |
|
El llanto de los árboles + El fuego amoroso |
1529 |
|
La mujer engañada |
1530 |
|
El hermano infame |
1531 |
|
La agonía del amante |
1532 |
|
En los campos de exterminio |
1533 |
|
El atán, el atado y el ara |
1534 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Franko Lika |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
169 |
|
El llanto de los árboles |
1028 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Franko Rebeka |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
170 |
|
La reina de la gracia |
214 |
|
Los bilbilicos + El amante presto |
2075 |
|
La bella durmiente |
2076 |
|
La vuelta del marido |
2083 |
|
La reina de la gracia |
2084 |
|
La doncella de chica edad |
2085 |
|
Juan Lorenzo (?) |
2095 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Gabay Dov |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
171 |
|
Virgilios |
2761 |
|
El rey Fernando en Francia + Sancho y Urraca |
2762 |
|
Gerineldo + Sufrir callando |
2763 |
|
La heroína Sol |
2764 |
|
El horbán de Sión |
2765 |
|
La fragua de la Casa Santa + Hagáis por |
2766 |
|
Hasiba y Nisim |
2767 |
|
Debate de los comestibles |
2768 |
|
Hasiba y Nisim |
2769 |
|
Fray Pedro |
2770 |
|
Juan y Adela (Lux Aeterna) |
2771 |
|
Ester y Asuero |
2772 |
|
La escalera prodigiosa + Salud y bien + La posada en el vergel + La buena esperanza + El encargo al padre |
2794 |
|
La cara de la suegra |
2795 |
|
Diego León |
2796 |
|
La vuelta del marido |
2797 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Gabay Perla |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
172 |
|
El conde Niño |
308 |
|
La vuelta del marido |
309 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Gabay Rahel |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
173 |
|
Girineldo + Sufrir callando + El conde Sol |
2446 |
|
Tamar y Amnón |
2448 |
|
Diego León |
2449 |
|
Requiebros |
2450 |
|
Los afeites de la novia + El beso dulce + La novia remilgada |
2451 |
|
La escalera prodigiosa + Salud y bien + Acción de gracia |
2452 |
|
El Polo + La infanta parida |
2453 |
|
Tarquino y Lucrecia |
2454 |
|
Melisenda insomne |
2455 |
|
Isabel de Liar + Juan Lorenzo |
2456 |
|
Don Bueso y su hermana |
2457 |
|
La defensora de su honra (El crimen de Ceclavin) |
2458 |
|
Menahem y Simhá |
2459 |
|
La gallarda matadora |
2460 |
|
La doncella guerrera |
2461 |
|
El niño de papá y mamá |
2462 |
|
Búcar sobre Valencia |
2463 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Galiko Moshe |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
174 |
|
La llamada a la morena |
515 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Gatenyo Erela |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
175 |
|
Los árboles de almendra |
2357 |
|
La serena |
2358 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Gershon Moshon |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
176 |
|
Por ver tu cara morena + El beso en la cerradura |
187 |
|
La madre abandonada + Las montañas y el mar + |
188 |
|
El llanto de los árboles |
189 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Gibri Eshak |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
177 |
|
El beso en la cerradura + La hermosura perdida |
2283 |
|
La madre abandonada |
2284 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Gibri Ester |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
178 |
|
La mala cosedora |
2280 |
|
El presumido sin dinero |
2282 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ginio Etti |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Arzila |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
179 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ginio Etti + Anidjar Rahel |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Arzila |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
180 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hadar Dorit |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
181 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hadjes Yeudit |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
182 |
|
Consejos a la novia (El amor en Venecia) |
1620 |
|
La doncella guerrera |
1621 |
|
Don Bueso y su hermana |
1622 |
|
Landarico |
1623 |
|
La bella en misa |
1624 |
|
Blancaflor y Filomena |
1625 |
|
Las idas y venidas |
1626 |
|
La partida del esposo + La vuelta del hijo maldeci... |
1627 |
|
La vuelta del hijo maldecido |
1640 |
|
La guirnalda de rosas |
1641 |
|
La adúltera |
1642 |
|
Exigencias culinarias |
1643 |
|
La historia de Amán y Mardoqueo |
1644 |
|
Nisimachi |
1645 |
|
La mujer engañada |
1646 |
|
El sueño de la hija |
1647 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Kibbuts Agoshrim Grup. muj. |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
183 |
|
La llamada a la morena |
1537 |
|
El vapor sin carta |
1538 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Haham Rina |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
184 |
|
Por ver tu cara morena + La hermosura perdida |
2004 |
|
La malcasada con un viejo |
2005 |
|
Alta luna al esclarecer + Los bilbilicos + |
2006 |
|
El llanto de los árboles |
2007 |
|
Los árboles de almendra |
2008 |
|
El bebedor de raquí |
2009 |
|
El pájaro en la ventana |
2010 |
|
La costurera abandonada |
2011 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfati |
2012 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
2184 |
|
La serena |
2185 |
|
Los árboles de almendra |
2186 |
|
El pájaro con ojos azules |
2190 |
|
El camino de arena + Morenos los dos + |
2191 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Haim David |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
185 |
|
La galana y el mar |
684 |
|
El parto feliz |
685 |
|
La familia del deportado |
686 |
|
La estrella Diana |
687 |
|
El incendio de Salónica |
688 |
|
Las horas de la vida + Lo moreno y Dios + Dime de dónde vienes |
689 |
|
Pagar el pato |
690 |
|
Noche de Alhad |
691 |
|
La bendición a Israel (Berih Sheme) |
692 |
|
La vuelta del marido |
693 |
|
La vuelta del marido |
694 |
|
El incendio de Salónica |
695 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Haim Dora |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia, Saloniko |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
186 |
|
El crimen de honor |
2117 |
|
Honesto pero chico + La estafa del ajuar + |
2122 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Haim Linda |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
187 |
|
El deseo inalcanzado |
1596 |
|
Los bilbilicos |
1597 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hakum Malka |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
188 |
|
El amor furiente |
2106 |
|
Las ágilas del aver |
2107 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Halegua Moris |
מסורת / Tradision / Tradition: Gresia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
189 |
|
Noche de Alhad |
846 |
|
Noche de Alhad |
847 |
|
El parto feliz |
848 |
|
Los árboles de almendra |
849 |
|
Shir ha-shirim |
850 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Halfon Eleonora |
מסורת / Tradision / Tradition: Rodes |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
190 |
|
Hero y Leandro + La esposa infiel + |
1258 |
|
Don Bueso y su hermana |
1259 |
|
Delgadina |
1260 |
|
Consolando su amado |
1261 |
|
El soldado americano a su madre |
1262 |
|
Bendición a los aliados |
1263 |
|
El nacimiento y vocación de Abraham |
1264 |
|
El sufrimiento de la amante abandonada |
1265 |
|
La vuelta del marido |
1266 |
|
La vocación de Moisés II |
1267 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hanania Eugenie |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
191 |
|
La luz en el balcón + El vapor sin carta |
2631 |
|
La vuelta del marido |
2632 |
|
El enamorado de todas las mujeres |
2633 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Harari Viktoria |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
192 |
|
Delgadina |
275 |
|
El amor furiente |
276 |
|
La serena |
277 |
|
El desamor del piojoso |
278 |
|
La vuelta del marido |
279 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hazan Yafa |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
193 |
|
Las bodas de la pulga y del piojo |
587 |
|
Los días de inflación |
588 |
|
La despedida del asker |
589 |
|
El villano vil |
590 |
|
El paseo de los enamorados |
591 |
|
El mal de las dotes |
592 |
|
El pretendiente despreciado |
593 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hazkia Yosef |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
194 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hillel Roza |
מסורת / Tradision / Tradition: Bulgaria |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
195 |
|
La serena |
120 |
|
El llanto de los árboles |
121 |
|
Ojos negros |
122 |
|
El bebedor de raquí |
123 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hodara Yitshak |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
196 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Hulli Klara |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
197 |
|
Mira ken es ke viene |
1589 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Ilter Yitshak |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Estanbol |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
198 |
|
La mujer engañada + El mancebo enamorado + |
666 |
|
La fea y el viejo |
667 |
|
El amante criminal + El amor alfinete |
668 |
|
La guerra turco-búlgara (1912-1913) |
669 |
|
La despedida del olé |
670 |
|
El doctor Mayo + La vuelta del marido + |
671 |
|
La casada menudica |
672 |
|
Landarico |
725 |
|
La adúltera |
726 |
|
El jorobado |
727 |
|
Los amoríos de Esterica Sarfatí |
728 |
|
Delgadina |
729 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Israel Abraham |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tanger |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
199 |
|
La matesha de Nisim |
928 |
|
La soledad de Holita |
929 |
|
El pretendiente de Sultana |
930 |
|
Las almenas de Toro |
937 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Israel Djoya |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
200 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Israel Mercedes |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
201 |
|
El encuentro en el río + Los afeites de la novia + La onza de la gracia |
610 |
|
La novia de la cara pintada + El novio seductor |
611 |
|
La infanta parida |
612 |
|
Vos labraré un pendón |
613 |
|
La vuelta del marido |
614 |
|
Don Bueso y su hermana |
615 |
|
La heroína Sol |
616 |
|
La vela del ajuar + El sueño de la novia + |
617 |
|
El convite de la muerte |
618 |
|
Destrucción del Templo |
620 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Israel Sara |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
202 |
|
La infanta parida |
954 |
|
El Polo |
955 |
|
El capitán burlado |
956 |
|
El molinero y el cura |
957 |
|
El caballo robado |
958 |
|
El rey envidioso de su sobrino |
959 |
|
Seducida en la fuente |
960 |
|
El villano vil |
961 |
|
Las tres cautivas |
962 |
|
Santa Irene |
963 |
|
El cura traidor |
964 |
|
Por la calle de su dama + Mira Zaide que te aviso |
965 |
|
Las bodas en París |
966 |
|
Las quejas de Jimena |
997 |
|
El conde Niño |
998 |
|
El conde Niño |
999 |
|
Delgadina |
1000 |
|
La cena de nabos + Los dos bandos |
1001 |
|
El marido carpintero + Los novios pastores |
1002 |
|
La palomita enamorada |
1003 |
|
La espera en el limonar |
1004 |
|
El caballero desmayado + La llamada al novio + Las nubes fecundantes |
1005 |
|
La fragua del estudio + El villano vil + Las almenas de Toro + Las casas altas |
1006 |
|
La novia remilgada |
1007 |
|
La fragua del estudio |
1008 |
|
La partida del marido + La vuelta del hijo maldecido |
1010 |
|
La buena semana |
1011 |
|
El andar de la novia + La onza de la gracia |
1012 |
|
El baño de la novia |
1013 |
|
La espera en el limonar |
1014 |
|
El anillo en el dedo |
1015 |
|
La entrada del amor |
1016 |
|
Si yo fuera de buena gente |
1017 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Israel Salvo |
מסורת / Tradision / Tradition: Rodes |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
203 |
|
Las montañas y el mar + El consuelo del mar |
1280 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Israel Stela |
מסורת / Tradision / Tradition: Rodes |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
204 |
|
La galana y el mar |
1275 |
|
Por ver tu cara morena + El vestido de flor + Los ojos pretos |
1286 |
|
Por ver tu cara morena + El mirón tras las puertas + Los ojos pretos |
1287 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Israel Viktoria |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia, Izmir |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
205 |
|
Los vicios nuevos + |
388 |
|
La llorona de la huerta + La maldita suegra |
389 |
|
El debate de las verduras |
390 |
|
La vuelta del marido |
391 |
|
La vuelta del marido |
392 |
|
El sueño de la hija |
393 |
|
La doncella guerrera |
394 |
|
Las prendas de la novia |
395 |
|
El mancebo enamorado |
396 |
|
Consejos a la novia |
397 |
|
Muchacha o casada |
398 |
|
Las horas de la vida + La serena |
399 |
|
El camino solitario |
400 |
|
El canto del gallo |
401 |
|
Los amantes de la casa rica y el pájaro |
402 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Josef Oro |
מסורת / Tradision / Tradition: Turkia |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
206 |
|
Las calabazas + La piedra en la ventana |
2311 |
|
Seducida en la fuente |
2312 |
|
La cantiga de Hanum Dudú |
2313 |
|
La serena |
2314 |
|
La bella durmiente |
2315 |
|
שם המידען / Nombre del informante / Informant name: Kadosh Sara |
מסורת / Tradision / Tradition: Maroko, Tetuan |
מידען מספר / Numero del informante / Informant No.:
|
207 |
|
El horbán de Sión |
1215 |
|
La almenara |
1216 |
|
La madre comehijo |
1217 |
|
El nacimiento de Moisés |
1218 |
|
El cautivo del renegado + Las hermanas reina y cautiva |
1219 |
|
La fratricida por amor |
1220 |
|
La heroína Sol |
1221 |
|
El quintado + la aparición |
1222 |
|
El pájaro verde |
1223 |
|
El rey Fernando en Francia + Sancho y Urraca |
1224 |
|
El Mostadi |
1225 |
|
La muerte del Maestre de Santiago |
1226 |
|
El alcalde de Alhama |
1227 |
|
La muerte del principe don Juan |
1228 |
|
El retrato de la dama |
1229 |
|
Las bodas de la pulga y del piojo |
1230 |
|
Por la calle de su dama + Las almenas de Toro + Por la calle de su dama + Mira Zaidi que te aviso |
1231 |
|
Los soldados forzadores |
1232 |
|
El conde Alarcos |
1233 |
|
La gallarda matadora |
1325 |
|
|