|
פרח צחור – מסע בנתיבי הרומנסה, הקנטיגה
והפיוט סדרה של שלוש תכניות רדיו שהוגשה מפי אבנר פרץ בשנת 1988 בקול ישראל במסגרת התכנית "שבת אחים" בעריכתו של חיים צור הסדרה כללה הקלטות של מבצעים בעיבודים מיוחדים שנעשו במיוחד עבור
השידורים האלה, ותרגומים עבריים אמנותיים מעשה ידי מגיש התכנית, אבנר פרץ, שהוכנו
גם הם עבור השידורים האלה. למרות הזמן הרב שחלף מאז ההקלטה, הדברים רלבנטים
עדיין ובעלי משמעות גם היום (אף שהשקפותיו של מגיש התכניות השתנו והתעדכנו מאז –
אתם מוזמנים להאזין לשם השוואה לשיחה "תולדות הזמר העממי בלאדינו"
שהוקלטה לאחרונה והנמצאת גם היא באתר) ועשויים לדבר אל ליבו של דור חדש של שוחרי
הזמר העממי הספניולי. שלוש התכניות על פי סדר השמעתן
ברדיו הן: 1.
"העלמה הזנוחה" –
נוסח מורחב של תמליל התכנית הזו שימש בסיס למאמר "הכלה הזנוחה, העלם הנבגד
או האהובה הבלתי מושגת" שהתפרסם ב-1993 בכתב העת "אפיריון"
ונכלל גם ב"ספר הרומנסות – רומנסות עתיקות ממורשת יהודי ספרד", ליקט
ותרגם לעברית אבנר פרץ (ירושלים, תש"ן). 2.
"היפה במיסה" 3.
"האינפורמנטים" [יועלה בקרוב לאתר]. |