|
חזרה לדף השער
לדף חגים ומועדים
ליום הזכרון וליום העצמאות
פארה איל דיאה די מימורייה אי
איל דיאה די אינדיפינדינסייה
|
אבנר פרץ
|
אבנר פרץ
|
Avner Perez
|
|
|
|
|
|
אוריאל
|
אוריאל
|
Uriel
|
|
(1948)
|
(1948)
|
(1948)
|
|
|
|
|
|
אין ענבים
בגפן ואין תאנים בתאנה
|
נו אב'רה
אוב'אס אין לה ב'יד, ני איגוס אין לה איגירה
|
No
avra uvas en la vid ni igos en la igera
|
|
(ירמיהו, ח'
י"ג)
|
(ירמיהו,
ח' י"ג)
|
(Yirmiya, 8, 13)
|
|
ואהליבה מה
תיחל עוד וכמה
|
|
|
|
(יהודה הלוי)
|
|
|
|
|
|
|
|
אֵין
עֲנָבִים בַּגֶּפֶן
|
נו איי
אוב'אס אין לה ב'יד
|
no ay uvas en la vid
|
|
וְאֵין
תְּאֵנִים בַּתְּאֵנָה
|
ני איגוס אין
לה איגירה
|
ni igos en la igera
|
|
וְאוּרִיאֵל
אָנָה
|
אי אוריאל
פור אונדי ...
|
i Uriel por onde ...
|
|
|
|
|
|
בָּא
הַשֶׂמֶשׁ בֶּעָבִים
|
סי אב'יאה
פואיסטו איל סול
|
se avia puesto el sol
|
|
כָּלְתָה
רֶגֶל מִן הַשׂוּק
|
אינטרי
איספיסוראס
|
entre espesuras
|
|
וְהָעִיר
נְצוּרָה
|
נו קידו
נינגונו אין לה פלאסה
|
no kedo ninguno en la plasa
|
|
וְאוּרִיאֵל
רָץ לְהַצִּיל
|
לה סיב'דאד
אסידיאדה
|
la sivdad asediada
|
|
מִן
הַבְּעֵרָה
|
אי אוריאל
קורייו
|
i Uriel korrio
|
|
וַאֲנִי מָה
אֲיַחֵל עוֹד
|
פארה סאלב'אר
דיל פ'ואיגו
|
para salvar del fuego
|
|
וְכַמָּה?
|
אי ייו
קואנטו מאס איספירארי
|
i yo kuanto mas esperare
|
|
|
אי אסטה
קואנדו?
|
i asta kuando?
|
|
|
|
|
|
אֵין
עֲנָבִים בַּגֶּפֶן
|
נו איי
אוב'אס אין לה ב'יד
|
no ay uvas en la vid
|
|
כָּלוּ מֵי
בּוֹר
|
סי סיקארון
לוס פוזוס
|
se sekaron los pozos
|
|
אֲבָל
בִּימִין משֶׁה
|
סולו אין ימין
משה
|
solo en Yemin Moshe
|
|
הַתְּאֵנָה
חָנְטָה
|
איספונטו לה
איגירה
|
espunto la igera
|
|
וְאוּרִיאֵל
|
אי אוריאל
|
i Uriel,
|
|
וְאוּרִיאֵל
שֶׁלִּי
|
מי אוריאל
|
mi Uriel,
|
|
עַל
אַדְמָתָהּ.
|
אבאשו,
סוב'רי סו טיירה.
|
abasho, sovre su tierra.
|
|
|
|
|
|
אבנר פרץ
|
אבנר פרץ
|
Avner Perez
|
|
ערב יום הזכרון
תשס"ד
|
|
|
|