|
אבנר פרץ
|
אבנר פרץ
|
|
|
|
|
נַעַר בֶּן
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה
|
און פ'יז'ו
די דיזיאוג'ו אנייוס
|
|
|
|
|
נַעַר בֶּן שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה
|
און פ'יז'ו די דיזיאוג'ו אנייוס
|
|
מַגִּיעַ מִדֵּי לַיְלָה
|
ב'ייני קאדה נוג'י
|
|
וְכֶתֶם בְּמִצְחוֹ
|
-קון אנה מאנג'ה
אין סו פ'רינטי-
|
|
לְנַשֵּׁק לְאִמּוֹ.
|
אה ביזאר סו מאדרי.
|
|
|
|
|
מִדֵּי לַיְלָה מַגִּיעַ
|
קאדה נוג'י ב'ייני
|
|
מִן הֶהָרִים הַגְּבוֹהִים
|
די לאס מונטאנייאס אלטאס
|
|
שֶׁבַּצָּפוֹן.
|
דיל נורטי.
|
|
אִמּוֹ מְחַכָּה לוֹ.
|
סו מאדרי לו אספירה.
|
|
מִדֵּי לַיְלָה מְחַכָּה לוֹ.
|
קאדה נוג'י לו אספירה.
|
|
|
|
|
גַּם אִם יֵחָסְמוּ
|
אאון קי טודוס לוס קאמינוס
|
|
הַדְּרָכִים,
|
איסטאראן בלוקאדוס
|
|
סְעָרָה תִּשְׁתּוֹלֵל
|
אי לה טימפיסטה סירה טאן פ'ואירטי
|
|
וְגֶשֶׁם
|
אי לאס לוב'ייאס
|
|
וְשֶׁלֶג
|
אי לה נייב'י
|
|
יְטַשְׁטְשׁוּ אֶת הָרְאוּת,
|
טאפאראן לה ב'יסטה,
|
|
הוּא לֹא יַחְסִיר
|
איל נו פ'אלטארה אה ייגאר
|
|
אַף לַיְלָה.
|
נינגונה נוג'י.
|
|
|
|
|
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה מָלְאוּ לוֹ
|
דיזיאוג'ו אנייוס טייני,
|
|
דַּק וְגָבוֹהַּ
|
אלטו אי דיליקאדו
|
|
עֵינָיו שְׁחֹרוֹת
|
קון אוז'וס פריטוס
|
|
וְכֶתֶם בְּמִצְחוֹ.
|
אי אונה מאנג'ה אין סו פ'רינטי.
|
|
|
|
|
אִמּוֹ אוֹמֶרֶת לוֹ:
|
סו מאדרי לי דיזי:
|
|
בְּנִי,
|
פ'יז'ו מיאו,
|
|
לָמָּה זֶה תִּתְעַיֵּף?
|
פורקי טי קאנסאס?
|
|
הִשָּׁאֵר כָּאן
|
קידאטי אקי,
|
|
לְיַד אִמְּךָ
|
אל לאדו די טו מאדרי,
|
|
וְתָנוּחַ יוֹמַיִם שְׁלוֹשָׁה.
|
אי דיסקאנסאראס דוס טריס דיאס.
|
|
הוּא
מְנַשֵּׁק לָהּ וְאֵינוֹ עוֹנֶה.
|
איל לה ביזה אי נו דיזי נאדה,
|
|
|
|
|
הִיא אֵינָהּ יְכוֹלָה לְהַחְזִיקוֹ
|
נו
פואידי אפ'ירארלו
|
|
בִּזְרוֹעוֹתֶיהָ
|
אינטרי
סוס בראסוס
|
|
עַד בֹּקֶר.
|
אסטה
לה מאנייאנה,
|
|
אַךְ יוֹדַעַת הֵיטֵב:
|
מה
אילייה סאב'י פור סיירטו:
|
|
מָחָר בַּלַּיְלָה
|
אמאנייאנה
די נוג'י
|
|
יַגִּיעַ שׁוּב לְנַשֵּׁק לָהּ.
|
טורנארה
פארה ביזארלה.
|
|
|
|
|
תַּזְקִין
|
סי
ב'ה אינב'יז'יסיר,
|
|
כְּכָל הָאִמָּהוֹת.
|
קומו
טודאס לאס מאדריס,
|
|
אַךְ יַלְדָּהּ יִשָּׁאֵר כְּתָמִיד,
|
מה
סו פ'יז'ו קידארה סיימפרי
|
|
בְּלִי שִׁנּוּי-
|
לו
מיזמו-
|
|
נַעַר בֶּן שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה,
|
מאנסיב'ו
די דיזיאוג'ו אנייוס,
|
|
דַּק וְגָבוֹהַּ,
|
אלטו
אי דיליקאדו,
|
|
עֵינַיִם שְׁחֹרוֹת
|
קון
אוז'וס פריטוס
|
|
וְכֶתֶם בְּמִצְחוֹ.
|
אי
אונה מאנג'ה אין סו פ'רינטי.
|
|
|
|
|
מתוך
הספר: חקל תפוחין, מאת אבנר פרץ 1996
|
דיל
ליב'רו: ב'ירג'יל די מאנסאנאס, פור אבנר פרץ, 1996
|