To Book List

To Story List

To Main Page


YASHPEH
International Folktales Collection

To Next Story

To Previous Story

Story No. 934


The Reason for there being no Fixed Time for Human Beings to copulate

Book Name:

Aino Folk-Tales

Tradition: Japan, Aino

Anciently the Creator summoned all the birds and beasts, the gods and devils together, in order to instruct them on the subject of copulation. So the birds and all the others of every sort assembled, and learnt from the Creator when to copulate, and when to give birth to their young.

Then the Creator said to the horse: "Oh! thou divine ancestor of horses! It will be well for thee to copulate one spring, and to give birth to thy young in the spring of the following year; and thou mayest eat any of the grass that may grow in any land." At these words, the horse was delighted, and forthwith trotted out. But, as he rose, he kicked God in the forehead. So God was very angry, and pressed his hand to his head, so much did it hurt him.

Meanwhile, the ancestor of men came in, and asked saying: "How about me? When shall I copulate?" To which God, being still angry, replied: "Whenever you like!" For this reason, that race of creatures which is called man copulate at all times.

Comments:

Translated literally. Told by Ishanashte, 12th July, 1886.

Abstract:

To Next Story

To Previous Story