מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

75660 ערך מספר

bora (gr.) f.

סערה; כעס אלים

enriva de la bora (gr.)

בהתקפת זעם

ora de bora (gr.)

תקופה של פעילות אינטנסיבית, לחץ עבודה; שעת השיא

le tomó la bora

תפסה אותו הסערה

deshar pasar la ora de la bora

לתת לו להפיג את זעמו

toparse en la bora

להמצא בסביבתו של מישהו בעת זעמו ולהפגע מן הזעם

s'está arrodeando la bora

הסערה עומדת לפרוץ כל רגע, הזעם עומד להתפרץ כל רגע

se deskargó la bora

פרצה הסערה; התפרץ הזעם

burán (gr.)

82320

buraska (fr.)

82330

פתגמים

Si todo viene en su ora tienes ke espantarte de la bora

שירה קלאסית ודרמה

Ma desfamado, anel lo prearon agora las boras. (Odisea)

קופלאס

Bora grande komo esta / nunka tuvo akontesido / al rumor de la tempesta / kedo el puevlo entontesido (La Epoka, Sal. 1898)