מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

148420 ערך מספר

endevinar v.

ניחש, הגיד עתידות, התנבא

endevina de lo ke se ve

אינו מנחש, אומר רק מה שרואות עיניו

echarse a endevinar

לנסות לנחש

pedar i endevinar

להעלות השערות בלי בסיס, לבנות מגדלים באוויר

va endevinar agora ke

לך תנחש עכשיו ש.. (כשמסתירים פרט מידע חשוב)

si m'endevinas lo ke yevo en la falda vos do un razimo

הפתרון טמון בתוך החידה

adivinar

3670

divinar

125380

endivinar

148650

indivinar

223100

שירה קלאסית ודרמה

es ke va ser, mizmo ke endevino no se, ni los sinyos (Odisea)

קופלאס

en la su estreyeria endivino ke avia de naser Moshe rehmidor de Israel (Koplas de Par'o, 1901)

תנ"ך, משנה ומדרש

No supistesh ke un varon komo yo adivinar adivina? (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

I ke koza era ke estavan traendo? Ala punta de la kuedra avia un filo kon una bolsa media arazgada i adientro avia . . . savesh endivinar? Vo lo vo a dezir, un . . . guevo! (el Rizón, Salon. 1939)

puedeser despues de aver bushkado vanamente en Paris, el lo avia endevinado de venir en Juar (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)