חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

98840 ערך מספר

entrada numero 98840

depedrerse v. refl.

הלך לאיבוד, איבד דרכו; נעלם; מת, נהרס, אבד; התבולל

deperderse

98950



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Detras del visio del djugar se depedrio (Moscona)



פתגמים Refranes


Si se detadre non se depiedre



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ke se depiedra ansi todo otro ke aze lo mizmo! (Odisea)

porke a kavza de sus lokeria se depedrieron; (Odisea)

Ke se depedrieron de la tierra porke eran nuestros enemigos, (La segunda Ester, 1911)



קופלאס Koplas


Enbio 'Ester a Mordekay, Bilgan, i le Disho: apanya a los Judios de Susan, i ayunen konmigo treze, i katorze i kinze de Nisan, para ke no nos deperdamos, no. (sova semahot, Livorno 1782)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Komo kayeron los barraganes i se depedrieron las armas de gerra (Biblia, Const. 1873)

kizas el Dio pensara de nozotros i no nos depedremos (Biblia, Const. 1873)

te rogamos, o Dio, ke no nos deperdamos agora por la vida de este varon, i no pongas sovre nozotros sangre inosente (Biblia, Const. 1873)

Komo kayeron los barraganes, i se deperdieron las armas de gerra (Biblia, Const. 1873)

Ansi se depierdan todos tus enemigos o A'! ma los ke lo aman sean komo el sol kuando sale en su barragania. I la tierra repozo kuarenta anyos.(Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


le enborracho fin ke se depedrio de estos mundos. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)