חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

97370 ערך מספר

entrada numero 97370

demanda f.

בקשה, שאלה, משאלה; דרישה, תביעה, הפצרה; ביקוש; עתירה, עצומה

demanda de palo

שאלה מוזרה, חסרת טעם, ללא תשובה

demandas i repuestas

שאלות ותשובות, שו''ת

ke es tu demanda?

מה בקשתך?

kedar en la demanda

להוותר בתהייתו

punto de demanda

סימן שאלה

tener una demanda

יש לו תביעה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Ay demanda de sereales (Moscona)

ay mucha demanda de teshidos (Nehama)

ay demanda de indjenieres (Nehama)



פתגמים Refranes


Non ay buena repuesta para bova demanda

Antes de azer las demandas, ten tino en todas las vandas

En demandas de djustisia avla siempre la verdad



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Dio este en tu ayuda i kumpla tu demanda (La segunda Ester, 1911)

Por apreto de nuestro puevlo les are una demanda. (La segunda Ester, 1911)



קופלאס Koplas


I todas tus demandas yo kumplire (Ketuba de la Ley)

Halil se enganyo, demanda le pidio: (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

Ke es tu demanda o ke es tu kerer (Koplas de Purim, 1545)

Ke es tu demanda yo te la are mi reinado partire por konplir tu dicho lindo i bendicho (Purim, De-Fes, sig. 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Una demanda kero demandarvos i vos rogo ke no me mandesh en vazio. (Meam Loez Bereshit)

Ya vos ovligastesh kon shevua de kumplir mi demanda (Meam Loez Bereshit)

De todas las partes del universo se aderesavan grandes Rabinos kon sus demandas. (El Gid,1967)

vida ke kumplas todas las demandas de muestro korason para bien (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


resivio grasiozamente su eskuza i su demanda en favor de los judios de Alsace. (La boz de oriente, 1931)

Tu no saves kuanta verguensa estas solevantando eu mi kon estas demandas. (Rolando i Eleonora, 1953)

El princhipiko, ke me azia munchas demandas, nunka paresia oir las mias. (El Princhipiko, 2010)

A la demanda de el publiko esta organizasion fue afiliada kon la muy rezia organizasion djudia sentrala el ''Joint distribution committee'' (La Boz del Puevlo, 1918)

esta demanda echa de parte el abogado al mizeravle matador, lo feria komo un golpe de rayo, su fizionomia se empesava a demudar (El prove doktor, Const. 1904)

Fin a este momento, ningun nombre non avia sido prononsiado, i sovre la demanda de Nantes, la ija vieja se levanto, i disho en prezentandose de nuevo: Madmazel Shoen... (Nantes, Tel Aviv 1952)

el esprito ya meldo vuestras demandas ? despues de tres dias vos tendresh la repuesta (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)



ספרות עממית Literatura popular


Ke era vuestra demanda i la vuestra bien kerida? (Blanka Flor)

A la demanda ke bushka, el djidio disho ke kere entrar ande el rey por una kestion de su propio interes. (Sipure Sefarad)

El padre i la madre ke lo vieron kedaron en las demandas: (Sipure Sefarad)

lo apanyo del braso i lo trusho a la butika. El kazalino kedo en las demandas, ma el chorbadji le batio la espalda i lo mando ke se vaya diziendole, ke el ijiko se trublo porke dainda es adjami. (Sipure Sefarad)

A la mizma demanda el treser se akodro ke kuando dava sus ordenes el viejo vali siempre tenia delantre de si una kashika (Sipure Sefarad)

atemando el papa de pedrikear le disheron al mansevo: agora ke es tu demanda i te se ara? luego respondio ...: mi demanda es ke traigan ina gaina godra (manus. Papo, Sarajevo 1840)