חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

96990 ערך מספר

entrada numero 96990

delgado adj.

דק, צנום, רזה, דקיק; עדין, רך; חריף

burundjuk (t.) delgado

אף דק

no fila delgado

'אינו טווה חוט דק'' - חסר עידון, חסר פקחות

por lo delgado

אזהרה הנתנת בעדינות ובדיסקרטיות



פתגמים Refranes


Non se rompe de delgado si non de godro i mal filado



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


i de el oriente un aire delgado (Gaon, Poezias)

el dia del djuzgo al ponte delgado (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


un maestro muy delgado en todo modo de figura; (Toledo, Koplas de Yosef)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


I varon o mujer, kuando tuviere yaga en la kavesa o en la barva, el saserdote mirara la yaga, i ek, si paresiere mas onda ke el kuero, i uviere en eya kaveyo ruvio, delgado, entonses el saserdote lo dara por enkonado; tinya es, lepra es de la kavesa o de la barva. ( Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Las kuedras godras i las delgadas, una bota yena de polvo de barut ke fina agora no la avia tomado por razon ke estava umidenta, i todas las velas, sea grande komo chika, (Asolado en la izla, 1881)

fídikos en forma de palikos chikos i delgados, alitrea, una spesialita de fideos longos ke en Espanya oy en dia se konsume mucho! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

yo me asenti en el lugar onde estava estirado, entonses yo remarki ke avia siido atado i enklavado en la tierra kon unas kuedras delgadas kuanto mis kaveyos (Guliver, Yerush. 1912)

a la fin una puerta sekreta se avrio en la pared i una boz delgada i imperativa (ke save ordenar) pronunsio el biervo ''entrad'' (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

estava vestida de preto, tenia los kaveos entrensados en munchas chikas i delgadas kolas (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

tomo el papel de una mano segura i korajoza kuanto no puedrian kreer en este delgado puerpo de mujer (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)



ספרות עממית Literatura popular


Filalda muy bien delgada ke ansi la kere el patron. (Blanka Flor)