חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

96400 ערך מספר

entrada numero 96400

dekolgado adj.

תלוי, כפוף ל-, תלוי ב-, קשור, מחובר

el echo kedo dekolgado

העניין נותר תלוי ועומד, לא הוכרע



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Esta dekolgada la buena veluntad de su tio (Moscona)

Asperar kon ojos dekolgados (Moscona)

estar de­kolgado a la voluntad de otro (Nehama)

estar dekolgado a un evenimiento (Nehama)



קופלאס Koplas


i en ti su ojo dekolgado por djuramiento de Avraam. (Toledo, Koplas de Yosef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


ke no esta dekolgado su grandeza en moneda, (Meam Loez Bereshit)

Esto no esta dekolgado en tener muncho dinero, solamente en ser patron de buen korason (Meam Loez Bereshit)

i todas sus echas de kada dia, tanto los dias primeros tanto los de denpues, estan dekolgados en dia de shabat, (Leket 'ha Zo'har, 1855)

porke el yesod del agua i fuego i aire, aun ke son tres yesodot altos, todos estuvieron dekolgados, (Leket 'ha Zo'har, 1855)

vino de Paras una presona [...] ke azia taanit el rov de sus dias, i me disho a mi ke le amostravan a el en el esfuenyo ke la geula de Israel esta dekolgado en mi al yade ke aga tornar a Israel en teshuva (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

A lo manko kale ke kede la koza dekolgada ni komo uno ni komo otro (Shevet Yeuda, Viena 1859)



ספרות עממית Literatura popular


Siendo yo i tu madre somos viejos i muestros ojos dekolgados en ti porke keremos ke topes aki en trazeria de muestros dias. (Sipure Noraot,1885)