חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

90520 ערך מספר

entrada numero 90520

dado m.

קובית משחק; מתנה, נדבה; אצבע

dado de madrasta

מתן מועט (''תרומת החורגת'')

desha bivir al dado

תן לדברים לזרום במהלכם, אל תתנגד

djugar a los dados

לשחק בקוביה; לקחת סיכונים

djugar en un dado

לסכן את הכל על דבר אחד

echar un dado

לנסות את מזלו

le está diziendo el dado

המזל משחק לו

no le disho el dado/no le dio el dado

מזלו אינו משחק לו

tal mano tal dado

לפי היד הנותנת כך ערך המתנה

dadro (it.)

90620



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


mi fijo no djuga a los dados, djuga a los negros man­dados (Nehama)



פתגמים Refranes


De dados i pedados Djoha kazo al ijo

El mejor de los dados es no djugarlos



קופלאס Koplas


Pensa bien emigrado, pensa bien emigrado / ke nada non tienes avansado / todo tu ganado i todo lo ekonomizado / se van a la karta i al dado (La Amerika, 1914)



ספרות עממית Literatura popular


ven djugaremos a los dados, el ke la gana, su mazal. (Kalendario de kantigas)