חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

89810 ערך מספר

entrada numero 89810

chupar v.

מצץ, ליקק, לקק; לגם משקה אלכוהולי ברוב חשק; נישק

chupar a uno/chuparle la sangre

למצוץ דמו של מישהו - לקחת ממנו כל מה שיש לו

chuparse los dedos

ללקק אצבעות (מרוב עונג, אחרי אכילה)

estar chupa chupa

להתנשק בלי הרף



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Esta koza de chupar los dedos (Moscona)

Ya me chupi lo dedos! (Moscona)



פתגמים Refranes


Es chopar los dedos de los piezes

Ken toka miel se chupa los dedos



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


venga i lo chupe, pues amudesido (Gaon, Poezias)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)

Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)

i lo izo chupar miel de la penya, i azeite del piedregal del penyasko: (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


Los inyetos la alavavan por su maestr?a i en komiendo se chupavan los dedos. (Sipure Sefarad)