חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

87240 ערך מספר

entrada numero 87240

chikur (t.)

שרוך נעל, שרוך תחתונים; סוג של מאפה ספירלי

estar kon los chikures (t.) en la mano

'להיות עם השרוכים בידיים'' - להחפז

no saverse atar los chikures (t.)

'לא לדעת לקשור שרוכים'' - בעל שתי ידיים שמאליות

uchkur (t.)

476830



פתגמים Refranes


Ken no save vistir braga los chikures le azen yagas



ספרות עממית Literatura popular


ni atar te puedes los chikures. (Sipure Sefarad)

por desert les azia hamin dulse, lup, fideyos kon leche; de las kozas de masa: filadonia, chikur, miinas, borekitas de merendjena, kizadikas de vishna i otros apetites. (Sipure Sefarad)

Por detras, araiz al bel, se metia algo komo un kushiniko ke se lo atava kon dos chikures por delantre, lo yamava ''el turnel''. (Sipure Sefarad)