חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

87160 ערך מספר

entrada numero 87160

chiko m.

נער, ילד קטן

de chiko

מילדות

el chiko

התינוק

los chikos

הילדים הקטנים במשפחה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


englenear/dar a komer/echar a los chikos (Nehama)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


destruir el avenir de tus chikos ke son tu alma i tu sangre, (Rinio, 1906)



קופלאס Koplas


al Dio alavaron kon muncho plazer, porke estavan bezer grandes komo chikos, proves también rikos. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i fraguadle a eya un palasio i azelde su figura de dita estreya para ke vos enkorvesh a eya todos los ombres I las mujeres i los chikos i los grandes (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)



שאלות ותשובות Responsa


pregunti a chikos i grandes por el cholak i me lo niegaron ke no savian nada ('Hon Rav, Sal.(1777



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Kien aprende de los chikos es komo si komiera uvas agras i biviera vino del lagar (Tefilat Imanuel, 1924)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


las lagrimas de los chikos se evaporan presto (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)



ספרות עממית Literatura popular


los ijikos mas grandes divertían a los chikos, (Sipure Sefarad)

No puedes dar ni un paso sin untar en la mano de estos ladrones. Lo ke parese ke te son haveres i ke sos ovligado de inchirles las aldikeras, del chiko asta el grande, (Sipure Sefarad)