חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

84110 ערך מספר

entrada numero 84110

chaketón (t.) m.

מכה, סטירה, מהלומה

dar un chaketón (t.)

סטר, חלק מהלומה

komer chaketones (t.)

לחטוף מכות

chakitón (t.)

84150



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Le dio un chakiton entre karas i ojos (Moscona)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Matatia: No es chaketon! ( El chaketon va salir mas tadre). Es una nueva gazetika ke se yama ''El Djugeton''; esta gazetika kito un treato (teatro), i todo el ke lo meldo, le gusto muncho. (El Djugeton, Const. 1908)

Melamed: El chaketon! Ke chaketon? (El Djugeton, Const. 1908)



ספרות עממית Literatura popular


sovre todo, las bufonerías de los paylachos kon karas untadas, ke se enklavavan chakitones i davan taklás entre las rizas del publiko. (Sipure Sefarad)