חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

82050 ערך מספר

entrada numero 82050

burakado (port.) adj.

מנוקב, מחורר

burakado (port.) ke lo vea/burakado (port.) es poko

קללה:''שאראה אותך מנוקב''

mazal (ebr.) burakado (port.)

אומלל, עלוב (''מזל נקוב'')

merkader burakado (port.)

באירוניה: סוחר כושל



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


siya burakada (Nehama)



פתגמים Refranes


Una vazia i otra burakada

Sho i mo i tifsin burakado

Tiene ojo burakado



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Las manos burakadas de paredes enkaladas i de arenar las kashas, las altas i las bashas. (8 dias antes de Pesah, 1909)



קופלאס Koplas


burakadas a la larga al modo de un makaron, (Gizados de berendjena, siglo 18)

burakadas por adientro i inchidas a no mas (Gizados de berendjena, siglo 18)



שאלות ותשובות Responsa


entro agua toh de el kaik ke estava burakado i se batereo (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El otro vidrero, viendo ke el sumo iva kayer en basho, aferra un chokal burakado i le mete debasho la esprimidera. Ya entendesh bien ande duvo kayer el sumo. (el Rizón, Salon. 1939)

el echava nna ojada a su pantalon entutesido de suziedades ansi ke de sus kalsados burakados deshavan korrer agua, en formando una chika balsa en el patin. (Nantes, Tel Aviv 1952)

entre estos, uno de los ke fuian aviendo i el tambien echado un chiko gritiko yo me sinti de vista burakado de mas de sien flechas ke me pikavan kuanto algujas (Guliver, Yerush. 1912)