חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

78750 ערך מספר

entrada numero 78750

bre! (t.) interj.

הי! הי, אתה שם! קריאה למשיכת תשומת לב, קריאת נזיפה/גערה

ayde bre (t.)?

האם זה רציני? היתכן כי זה כך?

bre (t.) buen djidió!/bre (t.) ijiko!

הי אתה שם!

bre (t.) ermano mio, siénteme!

הקשב היטב אחי ושים לב למה שאני אומר לך!

bre (t.) ombre!

אהה! אבוי!

bre babam (t.)!

הקשב לי יקירי!

bre amán bre zemán! (t.)

בקשת רחמים להעברת רוע גזירה

bre e e! (t.)

קריאת התפעלות; קריאת גערה, נזיפה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


bre fijo, ke vas kurriendo? (Nehama)

fulano se murió ensupeto! - bre! ke dizes? (Nehama)



ספרות עממית Literatura popular


Bre, bre, loke estas avlando – se maraviyaron i Yako i Mamo. (Sipure Sefarad)

Bre negra mujer, no savesh dar kontentez, i ke keriash, ke los deshara ir a los mushteris ande los ijos de Yosefachi eske? i yo ke kedara a apanyar moshkas? El Dio es grande, ya me pagaran. (Sipure Sefarad)