חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

77060 ערך מספר

entrada numero 77060

boy (t.) m.

גובה; מידה, גודל, ממד, שעור, קומה; גיל

boy (t.) d'abasho

הקומה התחתונה

boy ortá (t.)

קומה ממוצעת

dar boy (t.)

גדל, גבה

darse a boy (t.)

להשתמש במשהו בצורה מופרזת

echar boy (t.)

גדל, גבה

gastar arriva de su boy (t.)

הוציא מעבר לאמצעיו הכלכליים

kada día boy (t.) d'un anyo

'כל יום כמו שנה''

mirate el boy (t.) ke tienes

'התבונן בגילך ונהג בהתאם לכך'' – נאמר לצעירים בלתי ממושמעים

tener boy (t.)

להיות גבוה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


lo ke no tiene de boy, tiene de negregu­ra (Nehama)



פתגמים Refranes


Boy di griyo ma boz de marinero

Mi boy a las kayadas mi yo a la meshkita

Kada uno se estira, al boy de su kolcha

Chiko de boy - grande de aferedji



קופלאס Koplas


Luvia fuerte kon pedrisko / no deho ni djam ni tejas / kada uno boy de brisko / mos izo todos lentejas (La Epoka, Sal. 1898)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Esto va ser, dize el Todo-poderozo, kuando vere ke esta altor (boy) tuya asemeja a el datilar, ke todos tus miembros, kada uno a su grado, son kumplidos en la sensia, en buenas ovras, en onestedad, etc. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

kon esto vinimos a ti kon aprimimiento de kavesa i bashura de boy i flakeza de fuersa por enmentar i despertar piadades (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ombres de alto boy fueron matados, i fue un tiempo de afriision para Yaakov. (Vaye de los yoros, 1935)

Una pintura va bien i la otra no se parese. Me yerro tambien un poko en el boy. (El Princhipiko, 2010)

Una ves, dos d'eos, vestidos de karnaval, se metieron a vender en una teziá chinís, kopos, onde avia también enkolgados chokales chikos i grandes de todos los boyes. (el Rizón, Salon. 1939)

Nantes mirava la dama kon grande enkanto. Eye avia levantado e! velo. Era una mujer de kuarenta a kuarenta i sinko anyos, kurta de boy, ma muy godra, kon una figura ermoza i blanka (Nantes, Tel Aviv 1952)

los kadavres aunke ya estan kaje guesos mostran la talia (boy) de tres mansevos (El Tiempo. Const. 1874)



ספרות עממית Literatura popular


De este boy de shonda i el ya esta por los portos! (Sipure Sefarad)

En lugar de repuesta Haim kito la alguenga del papel i kon dos manos la amostro estirada por el boy entero. (Sipure Sefarad)

Eskojo la mas grande de las alguengas, ken save de ke boy de beema, ke al pezo vino 4 kilos i era kaje medio metro de largor. (Sipure Sefarad)

La vieja kede enkantada: Adio, Liza! Ven ke veas ke kilipur de arina me merko tu Haim! Este boy de mujer ya me ize, ainda esto por ver esta maraviya! (Sipure Sefarad)